audacity

/ɔːˈdæsɪti/ オーダシティ

1. ずうずうしさ、厚かましさ、大胆不敵さ

相手の感情や社会的慣習を無視して、過度に大胆または無礼な行動を取る様子を表します。しばしば批判的なニュアンスで使われます。

He had the audacity to interrupt the speaker. (彼は講演者を遮るという厚かましさを見せた。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• had the audacity: 「〜する厚かましさを持っていた」という意味で、無礼な大胆さを示したことを表します。
• to interrupt: 「〜を遮る」という行為を指します。
• the speaker: 「講演者」を指します。

How dare you! What audacity! (よくもそんなことを！何という厚かましさだ！)

• How dare you!: 「よくもそんなことを！」という強い怒りや驚きを表す表現です。
• What audacity!: 「何という厚かましさだ！」という意味で、相手の行動に対する非難を強調します。

She couldn't believe his audacity in asking for more money after his poor performance. (彼女は、彼の不出来な仕事の後にもっと金を要求する彼の厚かましさに信じられなかった。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• couldn't believe: 「信じられなかった」という驚きや不信感を表します。
• his audacity: 「彼の厚かましさ」という意味で、彼の無礼な大胆さを指します。
• in asking for more money: 「もっとお金を要求すること」という行為を指します。
• after his poor performance: 「彼の不出来な仕事の後で」という状況を示します。

2. 大胆さ、勇敢さ、思い切りの良さ

困難や危険を恐れずに、思い切った行動や大胆な挑戦をする精神的な強さを表します。良い意味で使われることもあります。

It took great audacity to challenge the established system. (確立された制度に異議を唱えるには、大きな大胆さが必要だった。)

• It took: 「〜が必要だった」という意味で、何かを達成するのにどれだけのものが必要だったかを述べます。
• great audacity: 「大きな大胆さ」という意味で、並外れた勇気や思い切りの良さを指します。
• to challenge: 「〜に挑戦する」という行為を指します。
• the established system: 「確立された制度」という意味で、既成の秩序や慣習を指します。

Her audacity in proposing such a radical idea was admirable. (そのような過激な考えを提案する彼女の大胆さは称賛に値した。)

• Her audacity: 「彼女の大胆さ」という意味で、彼女の勇気ある行動を指します。
• in proposing: 「〜を提案することにおいて」という行為を指します。
• such a radical idea: 「そのような過激な考え」という意味で、非常に新しい、または非伝統的なアイデアを指します。
• was admirable: 「称賛に値した」という意味で、高く評価されるべきだったことを表します。

The architect's audacity in design led to a groundbreaking structure. (その建築家の大胆なデザインが画期的な構造を生み出した。)

• The architect's: 「その建築家の」という意味で、特定の建築家を指します。
• audacity in design: 「デザインにおける大胆さ」という意味で、設計における思い切った発想や勇気を指します。
• led to: 「〜につながった」という意味で、結果として何かが生まれたことを示します。
• a groundbreaking structure: 「画期的な構造」という意味で、非常に革新的で新しい種類の建物を指します。

関連

• impudence
• insolence
• nerve
• daring
• boldness
• courage
• brazenness
• gall