mettle

/ˈmɛtl/ メトル

1. 勇気、気概、精神力、不屈の精神

困難な状況や挑戦に対して、人が示す内面的な強さ、勇気、そして不屈の精神を表します。試練の時にその真価が問われるものです。

The challenging project truly tested her mettle. (その難しいプロジェクトは、本当に彼女の気概を試した。)

• The challenging project: 「その困難なプロジェクト」を指します。
• truly: 「本当に」「心底」という意味で、強調を表します。
• tested: 「試した」「能力を確かめた」という意味です。
• her mettle: 「彼女の気概」「彼女の精神力」を指します。

He showed his mettle by refusing to give up, even when faced with overwhelming odds. (圧倒的な不利に直面しても諦めないことで、彼は自身の気概を示した。)

• He showed: 「彼は示した」という意味です。
• his mettle: 「彼の気概」「彼の真価」を指します。
• by refusing to give up: 「諦めることを拒否することで」「諦めずに」という意味です。
• even when faced with overwhelming odds: 「圧倒的な不利に直面しても」という意味です。

The crisis was a test of the company's mettle, and they emerged stronger. (その危機は会社の真価が問われる試練であったが、彼らはより強くなって乗り越えた。)

• The crisis: 「その危機」を指します。
• was a test of: 「～の試練だった」「～が試された」という意味です。
• the company's mettle: 「その会社の真価」「会社の精神力」を指します。
• and they emerged stronger: 「そして彼らはより強くなって現れた」「より強くなって乗り越えた」という意味です。

2. 精神力、本質、気質

人の生まれ持った、あるいは鍛えられた内面的な精神力や、困難な状況下で露呈するその人の真の気質や本質を指します。

Her mettle as a leader was evident in how she handled the difficult negotiations. (彼女のリーダーとしての真価は、その困難な交渉の処理の仕方にはっきりと表れていた。)

• Her mettle: 「彼女の真価」「彼女の気質」を指します。
• as a leader: 「リーダーとして」という意味です。
• was evident: 「明らかだった」「明白だった」という意味です。
• in how she handled: 「彼女がどのように対処したかにおいて」という意味です。
• the difficult negotiations: 「その困難な交渉」を指します。

The challenge brought out his true mettle, showing his unwavering commitment. (その挑戦は彼の真価を引き出し、揺るぎないコミットメントを示した。)

• The challenge: 「その挑戦」を指します。
• brought out: 「引き出した」「明らかにした」という意味です。
• his true mettle: 「彼の真価」「彼の本当の精神力」を指します。
• showing: 「示しながら」「示しており」という意味です。
• his unwavering commitment: 「彼の揺るぎない献身」「揺るぎない約束」を指します。

Through adversity, we learn the mettle of our friends. (逆境を通して、私たちは友人の真価を知る。)

• Through adversity: 「逆境を通して」「逆境を経験することで」という意味です。
• we learn: 「私たちは知る」「学ぶ」という意味です。
• the mettle: 「その真価」「気概」を指します。
• of our friends: 「私たちの友人たちの」という意味です。

関連

• courage
• spirit
• resilience
• grit
• fortitude
• determination
• stamina
• character