attain

/əˈteɪn/ アテイン

1. 目標や地位などに到達する、達成する

努力や時間をかけて、目標、地位、レベル、理解などに到達したり、それを実現・達成したりする様子を表す言葉です。

She hopes to attain a high position in the company. (彼女は会社で高い地位に達することを望んでいます。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• hopes: 「～を望む」という意味の動詞です。
• to attain: 「～に達すること」「～を達成すること」という不定詞です。
• a high position: 「高い地位」という意味です。
• in the company: 「会社で」という意味です。

He worked hard to attain his goals. (彼は目標を達成するために懸命に働いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• worked hard: 「懸命に働いた」という意味です。
• to attain: 「～を達成するために」という目的を表す不定詞です。
• his goals: 「彼の目標」という意味です。

How can we attain such a level of quality? (どうすれば、これほどの質の高さに到達できるのでしょうか？)

• How: 「どのように」という意味の疑問詞です。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• we: 「私たち」という複数の人を指します。
• attain: 「～を達成する」「～に達する」という意味の動詞です。
• such a level: 「そのようなレベル」「これほどの水準」という意味です。
• of quality: 「質の」という意味で、直前の'level'を修飾しています。

2. （古い用法）～にたどり着く、到着する

目的地や状態にたどり着く、到着するという古い言い方です。現代ではほとんど使われず、特に場所への到達には'reach'や'arrive at'が一般的です。

We did not attain to the city before sunset. (我々は日没前にその都市にたどり着かなかった。（古い表現）)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• did not: 過去の否定を表す助動詞と否定形です。「～しなかった」という意味になります。
• attain: 「～にたどり着く」「～に到着する」という意味の動詞です。
• to: 到達点や目的地を示す前置詞です。
• the city: 「その都市」という意味です。
• before sunset: 「日没前に」という意味です。

Should you attain that place safely. (もしあなたが無事にその場所にたどり着くようなことがあれば。（古い表現）)

• Should: 「～すべき」という意味ですが、ここでは未来の仮定を表す助動詞です。「もし～するようなことがあれば」といったニュアンスになります。
• you: 「あなた」を指します。
• attain: 「～に到着する」「～にたどり着く」という意味の動詞です。
• that: 「あの」「その」という意味で、直後の名詞を修飾します。
• place: 「場所」という意味です。
• safely: 「安全に」という意味の副詞です。

Few ever attain to such wisdom. (そのような英知に到達する者はごくわずかである。（古い表現）)

• Few: 「ほとんどない」「ごくわずか」という意味です。
• ever: 「これまで」「かつて」という意味で、強調や経験を表します。
• attain: 「～にたどり着く」「～に到着する」という意味の動詞です。
• to: 到達点や目的地を示す前置詞です。
• such wisdom: 「そのような知恵」「これほどの英知」という意味です。

関連

• achieve
• reach
• accomplish
• realize
• obtain
• gain