1.
可能性、確率。
特定の出来事が起こる確率や可能性を意味します。特に、成功の見込みについて使われることが多いです。
The
odds
are
against
us.
(勝ち目は薄い。)
The odds
可能性や見込みを指します。
are
～である、という状態を表す動詞です。
against us
私たちにとって不利な状況を指します。
What
are
the
odds
of
winning
the
lottery?
(宝くじに当たる確率はどのくらい？)
What
何、という意味で、ここでは確率の程度を尋ねています。
are
～である、という状態を表す動詞です。
the odds
可能性や確率を指します。
of winning the lottery
宝くじに当たることを指します。
The
odds
are
in
his
favor.
(彼に有利な状況だ。)
The odds
可能性や確率を指します。
are
～である、という状態を表す動詞です。
in his favor
彼に有利な状況を指します。
2.
不利な状況、ハンディキャップ。
自分にとって困難な状況や、成功を妨げるような条件を意味します。
He
overcame
the
odds
to
become
a
successful
businessman.
(彼は困難を乗り越えて成功したビジネスマンになった。)
He
彼、という人を指します。
overcame
～を克服した、乗り越えた、という動詞です。
the odds
不利な状況や困難を指します。
to become a successful businessman
成功したビジネスマンになるために、という目的や結果を表します。
Despite
the
odds
against
them,
they
succeeded.
(彼らに不利な状況にもかかわらず、彼らは成功した。)
Despite
～にもかかわらず、という意味です。
the odds
不利な状況や困難を指します。
against them
彼らにとって不利な状況を指します。
they succeeded
彼らは成功した、という意味です。
She
fought
against
all
the
odds.
(彼女はあらゆる困難と戦った。)
She
彼女、という人を指します。
fought against
～と戦った、という意味です。
all the odds
あらゆる不利な状況や困難を指します。
3.
賭け事における掛け率。
競馬やスポーツなどで、賭けられた金額に対する配当の比率を意味します。
The
odds
for
that
horse
are
very
high.
(あの馬の掛け率は非常に高い。)
The odds
賭け事の掛け率を指します。
for that horse
あの馬に対する、を指します。
are
～である、という状態を表す動詞です。
very high
非常に高い、という状態を表します。
Check
the
odds
before
you
place
your
bet.
(賭けをする前に掛け率を確認しなさい。)
Check
確認する、という意味の動詞です。
the odds
賭け事の掛け率を指します。
before you place your bet
賭けをする前に、という意味です。
The
bookmaker
is
offering
attractive
odds.
(そのブックメーカーは魅力的な掛け率を提供している。)
The bookmaker
ブックメーカー（賭けを受け付ける人や会社）を指します。
is offering
提供している、という意味です。
attractive odds
魅力的な掛け率を指します。
4.
人との相違や意見の不一致（主に成句 "at odds with" で使用）。
誰かや何かと意見が一致しない、対立している状況を意味します。主に "at odds with someone/something" の形で使われます。
His
actions
are
often
at
odds
with
his
words.
(彼の行動はしばしば彼の言葉と矛盾している。)
His actions
彼の行動を指します。
are
～である、という状態を表す動詞です。
often
しばしば、よく、という頻度を表します。
at odds with
～と対立して、～と矛盾して、という意味の成句です。
his words
彼の言葉を指します。
They
were
at
odds
with
each
other
over
the
plan.
(彼らはその計画についてお互いに意見が対立していた。)
They
彼ら、という複数の人を指します。
were
～であった、という過去の状態を表す動詞です。
at odds with
～と対立して、～と矛盾して、という意味の成句です。
each other
お互いに、という意味です。
over the plan
その計画について、という意味です。
This
finding
is
at
odds
with
previous
research.
(この発見はこれまでの研究と矛盾している。)
This finding
この発見、この調査結果を指します。
is
～である、という状態を表す動詞です。
at odds with
～と対立して、～と矛盾して、という意味の成句です。
previous research
先行研究、これまでの研究を指します。