handicap

[ˈhændikæp] ハンディキャップ

1. 身体的または精神的な障害や不利。

人の動き、感覚、活動を制限する身体的または精神的な状態や、それによって生じる不利な状況を指します。

She overcame her handicap to become a successful artist. (彼女は障害を克服して成功した芸術家になりました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• overcame: 「克服した」という意味の動詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• handicap: この文脈では「障害」を指します。
• to: ここでは「～するために」という目的を示します。
• become: 「～になる」という意味の動詞です。
• a successful: 「成功した」という状態を表します。
• artist: 「芸術家」を指します。

People with visual handicaps often use Braille. (視覚障害のある人々はしばしば点字を使います。)

• People: 「人々」を指します。
• with: ここでは「～を持つ」という意味です。
• visual: 「視覚の」という意味です。
• handicaps: ここでは「視覚障害」を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• use: 「使う」という意味の動詞です。
• Braille: 「点字」を指します。

Accessibility improvements help reduce the handicap faced by people with mobility issues. (アクセシビリティの改善は、移動に問題を抱える人々が直面する不利を減らすのに役立ちます。)

• Accessibility: 「アクセスしやすさ」を指します。
• improvements: 「改善」を指します。
• help: 「助ける」という意味の動詞です。
• reduce: 「減らす」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• handicap: この文脈では「不利な点」や「障害」を指します。
• faced: ここでは「直面する」という意味です。
• by: ここでは「～によって」という意味です。
• people: 「人々」を指します。
• with: ここでは「～を持つ」という意味です。
• mobility: 「移動に関する」という意味です。
• issues: 「問題」を指します。

2. 進歩や成功を困難にする不利な状況や条件。

ある状況において、他の人や組織に対して不利になるような条件や要素を指します。

Lack of experience was a real handicap for him in the competition. (経験不足は、彼にとって競争で本当に不利な点でした。)

• Lack: 「不足」を指します。
• of: 「～の」という意味です。
• experience: 「経験」を指します。
• was: 「～だった」という過去のbe動詞です。
• a: 数えられるものが一つであることを示す不定冠詞です。
• real: 「本当の」「大きな」という意味です。
• handicap: この文脈では「不利な点」「ハンデ」を指します。
• for: ここでは「～にとって」という意味です。
• him: 「彼」を指します。
• in: ここでは「～において」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• competition: 「競争」「コンペ」を指します。

The small budget was a significant handicap for the startup. (予算が少ないことは、そのスタートアップにとってかなりの不利な条件でした。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• small: 「小さい」という意味です。
• budget: 「予算」を指します。
• was: 「～だった」という過去のbe動詞です。
• a: 数えられるものが一つであることを示す不定冠詞です。
• significant: 「重要な」「かなりの」という意味です。
• handicap: この文脈では「不利な条件」を指します。
• for: ここでは「～にとって」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• startup: 「スタートアップ」「起業」を指します。

Starting late gave them a handicap in the race. (遅れてスタートしたことが、レースで彼らに不利な点を与えました。)

• Starting: 「始めること」を指します。
• late: 「遅れて」という意味です。
• gave: 「与えた」という過去の動詞です。
• them: 「彼らに」を指します。
• a: 数えられるものが一つであることを示す不定冠詞です。
• handicap: この文脈では「不利な点」を指します。
• in: ここでは「～において」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• race: 「競争」「レース」を指します。

3. ゴルフなどの競技で、実力差をなくすために強い方に課される不利な条件。

ゴルフや競馬などの競技において、実力差があるプレイヤーや競走馬に対して、強い方に不利な条件（ゴルフなら打数、競馬なら斤量など）を課すことで、競技をより公平で面白くするためのシステムや条件を指します。

He plays golf with a handicap of ten. (彼はハンディキャップ10でゴルフをします。)

• He: 「彼」という人を指します。
• plays: 「～をプレーする」という意味の動詞です。
• golf: 「ゴルフ」を指します。
• with: ここでは「～という」という意味です。
• a: 数えられるものが一つであることを示す不定冠詞です。
• handicap: ここでは「ハンディキャップ」というゴルフのスコア調整システムを指します。
• of: 「～の」という意味です。
• ten: 数字の「10」を指します。

The racehorse was given a handicap to equalize chances. (その競走馬は、チャンスを均等にするためにハンディキャップ（斤量）を与えられました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• racehorse: 「競走馬」を指します。
• was: 「～だった」という過去のbe動詞です。
• given: 「与えられた」という過去分詞で、「受け身」の形を作っています。
• a: 数えられるものが一つであることを示す不定冠詞です。
• handicap: この文脈では「ハンディキャップ」、つまり「追加の斤量」を指します。
• to: ここでは「～するために」という目的を示します。
• equalize: 「均等にする」という意味の動詞です。
• chances: 「機会」「チャンス」を指します。

His handicap has improved significantly this year. (彼のハンディキャップは今年著しく改善しました。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• handicap: ここでは「ハンディキャップ」というゴルフのスコア調整システムを指します。
• has: ここでは現在完了形の一部で、状態の継続を表します。
• improved: 「改善した」という意味の過去分詞です。
• significantly: 「著しく」「かなり」という意味です。
• this: 「今年の」という意味です。
• year: 「年」を指します。

関連

• disability
• disadvantage
• impediment
• obstacle
• burden
• deficit
• drawback
• hindrance
• weakness