hindrance

[ˈhɪndrəns] ヒンドランス

1. 物事の進行や達成を妨げるもの、障害物。

何かがスムーズに進むのを妨げたり、目標達成の邪魔をしたりするものを指します。物理的な障害だけでなく、状況や要素全般に使われます。

The lack of funds was a major hindrance to their project. (資金不足が彼らのプロジェクトにとって大きな障害となった。)

• The: 特定のものや既知のものを指す定冠詞。
• lack: 不足、欠如。
• of: ～の、～に関する。
• funds: 資金、財源（fundの複数形）。
• was: ～であった（be動詞の過去形単数）。
• a major: 主要な、大きな。
• hindrance: 障害、妨げとなるもの。
• to: ～にとって、～に対する。
• their: 彼らの、彼女らの、それらの。
• project: 計画、事業。

He tried to overcome every hindrance in his path. (彼は進路上のあらゆる障害を克服しようとした。)

• He: 彼（男性一人称単数主格）。
• tried: 試みた、努力した（tryの過去形）。
• to: ～すること（不定詞を導く）。
• overcome: 克服する。
• every: あらゆる、全ての。
• hindrance: 障害、妨げ。
• in: ～の中で。
• his: 彼の。
• path: 道、進路。

Noise is a hindrance to studying. (騒音は勉強の妨げになる。)

• Noise: 騒音。
• is: ～である（be動詞現在形単数）。
• a: 不特定のものや一般的なものを指す不定冠詞。
• hindrance: 障害、妨げ。
• to: ～にとって。
• studying: 勉強すること（studyの動名詞）。

2. （法的な文脈などで）権利行使や義務履行の妨げとなるもの。

法律や規則、契約などが、特定の権利を行使したり、義務を果たしたりするのを妨げる要因となる場合に使われることがあります。例えば、煩雑な手続きや不当な制限などがこれにあたります。

The court ruled that the regulation was a hindrance to free trade. (裁判所はその規制が自由貿易の妨げになると判断した。)

• The: 特定のものや既知のものを指す定冠詞。
• court: 裁判所。
• ruled: 判決を下した、規定した（ruleの過去形）。
• that: ～ということ（接続詞）。
• the: 特定のものや既知のものを指す定冠詞。
• regulation: 規制。
• was: ～であった（be動詞の過去形単数）。
• a: 不特定のものや一般的なものを指す不定冠詞。
• hindrance: 妨げ。
• to: ～に対する。
• free: 自由な。
• trade: 貿易。

These clauses might be considered a hindrance to executing the contract. (これらの条項は契約履行の妨げと見なされる可能性がある。)

• These: これらの（thisの複数形）。
• clauses: 条項（clauseの複数形）。
• might: ～かもしれない（可能性を表す助動詞）。
• be: ～である（be動詞原形）。
• considered: 考慮される（considerの過去分詞）。
• a: 不特定のものや一般的なものを指す不定冠詞。
• hindrance: 妨げ。
• to: ～に対する。
• executing: 実行すること（executeの動名詞）。
• the: 特定のものや既知のものを指す定冠詞。
• contract: 契約。

Lack of access can be a hindrance to justice. (アクセス不足は正義実現の妨げとなりうる。)

• Lack: 不足、欠如。
• of: ～の、～に関する。
• access: アクセス、利用。
• can: ～できる（可能性を表す助動詞）。
• be: ～である（be動詞原形）。
• a: 不特定のものや一般的なものを指す不定冠詞。
• hindrance: 妨げ。
• to: ～にとって、～に対する。
• justice: 正義、公正。

関連

• obstacle
• impediment
• barrier
• difficulty
• obstruction
• handicap
• drawback
• setback