obstruction

/əbˈstrʌkʃən/ オブストラクション

1. 何かを行うのを妨げる行為。邪魔、阻止、妨害。

物事の順調な流れや誰かの行動を意図的に、あるいは結果的に邪魔する行為を指します。

The police are investigating the obstruction of justice. (警察は司法妨害を捜査している。)

• The police: 警察は
• are investigating: 捜査している
• the obstruction: 妨害を
• of justice: 司法の

Traffic obstruction caused a long delay. (交通妨害が長時間の遅延を引き起こした。)

• Traffic obstruction: 交通妨害が
• caused: 引き起こした
• a long delay: 長時間の遅延を

He was charged with obstruction. (彼は妨害の罪で起訴された。)

• He: 彼は
• was charged with: ～の罪で起訴された
• obstruction: 妨害

2. 何かを妨げる物理的または非物理的なもの。障害物、邪魔するもの。

道を塞ぐ物理的なものや、計画の進行を妨げる非物理的な要因などを指します。

The fallen tree was an obstruction on the road. (倒れた木は道路の障害物だった。)

• The fallen tree: その倒れた木は
• was: ～だった
• an obstruction: 障害物
• on the road: 道路上の

Bureaucracy can be an obstruction to progress. (官僚主義は進歩の妨げになりうる。)

• Bureaucracy: 官僚主義は
• can be: ～になりうる
• an obstruction: 妨げ
• to progress: 進歩にとって

There is a physical obstruction in the pipe. (パイプの中に物理的な詰まりがある。)

• There is: ～がある
• a physical obstruction: 物理的な詰まり
• in the pipe: パイプの中に

3. 野球などで、守備側がボールを持っていないにも関わらず、走塁を妨げる反則行為。

野球などで守備側の選手がボールを持っていない状態で走塁中の選手を妨害する反則です。

The umpire called obstruction. (審判はオブストラクションを宣告した。)

• The umpire: 審判は
• called: 宣告した
• obstruction: オブストラクションを

It was clearly an obstruction by the fielder. (それは明らかに野手によるオブストラクションだった。)

• It was: それは～だった
• clearly: 明らかに
• an obstruction: オブストラクション
• by the fielder: 野手による

The runner was awarded the next base due to obstruction. (走者はオブストラクションにより次の塁が与えられた。)

• The runner: その走者は
• was awarded: 与えられた
• the next base: 次の塁を
• due to: ～により
• obstruction: オブストラクション

関連

• obstacle
• hindrance
• impediment
• barrier
• blockage
• obstructionist
• obstruct