discontent

/ˌdɪskənˈtɛnt/ ディスコンテント

1. 現状や特定の事柄に対する満足できない気持ちや不平の感情、またはそのような状態。

物事が期待通りでなかったり、自分の状況が満足のいくものでなかったりするときに感じる、心の中の不満や不平を表す名詞です。

There was widespread discontent among the workers about their low wages. (低賃金について、労働者たちの間には広範な不満があった。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• widespread: 「広範囲にわたる」という意味です。
• discontent: 「不満」や「不平」を意味します。
• among the workers: 「労働者たちの間で」という意味です。
• about their low wages: 「彼らの低い賃金について」という意味です。

She expressed her discontent with the quality of the service. (彼女はサービスの質に対する不満を表明した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• expressed: 「～を表明した」「表現した」という動作を表します。
• her discontent: 「彼女の不満」を意味します。
• with the quality: 「質について」という意味です。
• of the service: 「そのサービス」を指します。

His face showed clear signs of discontent. (彼の顔にははっきりとした不満の兆候が見られた。)

• His face: 「彼の顔」を指します。
• showed: 「～を示した」「～が見られた」という状態や動作を表します。
• clear signs: 「はっきりとした兆候」を意味します。
• of discontent: 「不満の」という意味です。

2. 満足しておらず、不平を抱いている状態であること。（しばしば、古風な表現や詩的な文脈で用いられます。）

満足しておらず、心に不平を抱いている感情や状態を指します。現代では名詞としての使用が一般的ですが、形容詞的な意味合いで使われることもあります。

The citizens were discontent with the new policy. (市民たちは新しい政策に不満だった。)

• The citizens: 「市民たち」を指します。
• were: 過去形での存在や状態を表す動詞です。
• discontent: 「不満な」という状態を表します。
• with the new policy: 「その新しい政策に」という意味です。

A discontent nation often leads to revolution. (不満を抱く国家はしばしば革命につながる。)

• A discontent nation: 「不満を抱く国家」を意味します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• leads to: 「～につながる」という意味です。
• revolution: 「革命」を指します。

He felt deeply discontent after the failed attempt. (失敗に終わった試みの後、彼は深く不満を感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「～と感じた」という感情を表す動詞です。
• deeply: 「深く」という程度を表します。
• discontent: 「不満な」という状態を表します。
• after the failed attempt: 「その失敗した試みの後」という意味です。

関連

• dissatisfaction
• unhappiness
• resentment
• grievance
• displeasure
• complaint