memrootじしょ
英和翻訳
dissatisfaction
dissatisfaction
/ˌdɪsˌsætɪsˈfækʃn/
ディスサティスファクション
1.
満足できないこと、不満な気持ち、不平。期待が満たされない状態。
期待や要求が満たされず、心に満足感がない状態を表します。主に、人や物事に対する不満や不平の感情を指します。
There
is
widespread
public
dissatisfaction
with
the
government's
new
policy.
(政府の新しい政策に対する広範な国民の不満があります。)
There is
「～がある」という存在を示す表現です。
widespread
広範囲にわたる、広く行き渡っているという意味です。
public
一般の人々や国民を指します。
dissatisfaction
不満や不平を意味します。
with
～に対して、～に関してという意味の前置詞です。
the government's
政府の、という所有を表します。
new policy
新しい政策を意味します。
She
expressed
her
dissatisfaction
with
the
service.
(彼女はサービスに対する不満を表明しました。)
She
「彼女」という人物を指します。
expressed
「表現した」や「表明した」という意味の動詞expressの過去形です。
her
「彼女の」という所有を表す代名詞です。
dissatisfaction
不満や不平を意味します。
with
～に対して、～に関してという意味の前置詞です。
the service
そのサービスを指します。
Customer
dissatisfaction
can
lead
to
a
loss
of
business.
(顧客の不満は事業の損失につながる可能性があります。)
Customer
顧客、お客さんを指します。
dissatisfaction
不満や不平を意味します。
can lead to
～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性があるという意味の表現です。
a loss
損失、失うことを意味します。
of business
事業、ビジネスに関する意味です。
2.
ある状況や結果に対する不満足感や失望感。
何かに対する期待や願望が満たされず、がっかりする感情を指します。多くの場合、主観的な満足度が低いことを示します。
His
constant
complaints
stemmed
from
a
deep
dissatisfaction
with
his
own
life.
(彼の絶え間ない不平は、彼自身の人生への深い不満足から生じていた。)
His
「彼の」という所有を表す代名詞です。
constant
絶え間ない、常に続くという意味です。
complaints
不平、苦情を意味します。
stemmed from
～に由来する、～から生じるという意味の表現です。
a deep
深いという意味です。
dissatisfaction
不満足や不満を意味します。
with
～に関して、～に対してという意味の前置詞です。
his own life
彼自身の人生を指します。
The
survey
revealed
a
high
level
of
dissatisfaction
among
employees.
(その調査は従業員間の高い不満足度を明らかにした。)
The survey
その調査を指します。
revealed
明らかにした、暴露したという意味の動詞revealの過去形です。
a high level
高い水準や程度を意味します。
of dissatisfaction
不満足や不満の感情を指します。
among employees
従業員の間で、という意味です。
They
voiced
their
dissatisfaction
with
the
quality
of
the
product.
(彼らは製品の品質に対する不満を表明した。)
They
「彼ら」という複数の人物を指します。
voiced
「声に出して表明した」という意味の動詞voiceの過去形です。
their
「彼らの」という所有を表す代名詞です。
dissatisfaction
不満や不平を意味します。
with
～に対して、～に関してという意味の前置詞です。
the quality
その品質を指します。
of the product
その製品に関する意味です。
関連
discontent
unhappiness
displeasure
frustration
annoyance
resentment
grievance
unrest