malady

/ˈmælədi/ マラディ

1. 病気、疾患

身体が正常な状態でない、何らかの病気にかかっている状態を表します。比較的重い病気や、長引く可能性のある病気を指すことが多いです。

A serious malady affected his lungs. (重い病気が彼の肺を侵した。)

• A serious malady: 「重い病気」を指します。
• affected: ～に影響を与えた、侵したという意味です。
• his lungs: 「彼の肺」を指します。

She suffered from a rare malady. (彼女は珍しい病気にかかっていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• suffered from: ～に苦しんだ、かかったという意味です。
• a rare malady: 「珍しい病気」を指します。

The doctor diagnosed it as a chronic malady. (医者はそれを慢性的な病気だと診断した。)

• The doctor: 「医者」を指します。
• diagnosed it as: それを～と診断したという意味です。
• a chronic malady: 「慢性的な病気」を指します。

He was afflicted with a strange malady. (彼は奇妙な病気に苦しんでいた。)

• He was afflicted with: 彼は～に苦しんでいた、悩まされていたという意味です。
• a strange malady: 「奇妙な病気」を指します。

2. 弊害、悪癖、深刻な問題

社会、組織、または個人の性質における、深刻な問題点や欠陥、改善が必要な悪癖などを比喩的に表します。あたかも病気のように、その対象を蝕むものを指します。

Poverty is a social malady. (貧困は社会的な弊害である。)

• Poverty: 「貧困」を指します。
• is: ～であるという意味です。
• a social malady: 「社会的な弊害」を指します。

Corruption is a malady that plagues many governments. (腐敗は多くの政府を悩ませる弊害である。)

• Corruption: 「腐敗、汚職」を指します。
• is a malady: 弊害であるという意味です。
• that plagues many governments: 多くの政府を悩ませている、苦しめているという意味の節です。

This inability to communicate is a real malady in our team. (このコミュニケーション能力の欠如は、私たちのチームにおける本当の弊害だ。)

• This inability to communicate: 「このコミュニケーション能力の欠如」を指します。
• is: ～であるという意味です。
• a real malady: 本当の弊害、深刻な問題という意味です。
• in our team: 「私たちのチームにおける」という意味です。

関連

• disease
• illness
• ailment
• sickness
• disorder
• affliction
• complaint
• trouble
• problem
• issue