blockage

ˈblɒkɪdʒ ブロッケージ

1. 何かが通り道を塞いで、流れや動きを妨げる状態、または塞いでいるものそのもの。

物理的に通路が塞がれていたり、流れや動きが止まったりしている状態、あるいはそれを引き起こしている物体や状況を指す名詞です。配管の詰まり、血管の詰まり、道路の閉鎖など、具体的な物理的な閉塞によく使われます。

There's a blockage in the pipe. (配管が詰まっています。)

• There's a blockage: 「詰まりがある」「閉塞がある」という状況を表します。
• in the pipe: 「その配管の中に」という場所を示します。

Surgeons removed a blockage from his artery. (外科医は彼の動脈から詰まりを取り除きました。)

• Surgeons removed a blockage: 「外科医は詰まりを取り除いた」という動作と対象を示します。
• from his artery: 「彼の動脈から」という場所を示します。

A blockage prevented the river from flowing freely. (障害物のせいで川が自由に流れることができませんでした。)

• A blockage: 「障害物」「妨げ」を指します。
• prevented the river: 「その川が～するのを妨げた」という状況を示します。
• from flowing freely: 「自由に流れることから」という妨げられた内容を示します。

2. 進行や活動を妨げるもの、障害。

物理的なものだけでなく、抽象的な状況において、進歩や活動を妨げる要因や障害物となるものを指す場合にも使われます。交渉の行き詰まり、精神的なブロックなどがこれにあたります。

The negotiations hit a blockage over the budget issue. (予算問題を巡って交渉が行き詰まった。)

• The negotiations: 「その交渉」を指します。
• hit a blockage: 「障害にぶつかった」「行き詰まった」という比喩的な表現です。
• over the budget issue: 「予算の問題について」という行き詰まった原因を示します。

Emotional blockage can make it difficult to express yourself. (感情的なブロックがあると、自分を表現するのが難しくなることがあります。)

• Emotional blockage: 「感情的な妨げ」「感情のブロック」という特定の種類の妨げを指します。
• can make it difficult: 「難しくすることがあり得る」という可能性を示します。
• to express yourself: 「自分自身を表現すること」という難しくなる内容を示します。

Lack of information created a blockage in the decision-making process. (情報不足が意思決定プロセスにおける障害となった。)

• Lack of information: 「情報の不足」を指します。
• created a blockage: 「障害を生み出した」「妨げとなった」という結果を示します。
• in the decision-making process: 「意思決定の過程において」という場所や文脈を示します。

関連

• obstruction
• impediment
• barrier
• clog
• jam
• bottleneck
• stoppage
• congestion
• hindrance
• barrier