clog

[klɒɡ] クロッグ

1. 何かが通り道や流れを塞いで、動きを妨げること。

パイプや血管などが異物で塞がれて、通りが悪くなる状況や、交通などが滞って動きが妨げられる状況を指します。

The drain is clogged with hair. (排水溝が髪の毛で詰まっている。)

• The drain: 「排水溝」を指します。
• is clogged: 「詰まっている」という状態（受動態）を表します。
• with hair: 「髪の毛で」という原因や手段を示します。

Traffic is clogging the streets. (交通が道路を渋滞させている。)

• Traffic: 「交通」を指します。
• is clogging: 「渋滞させている」という現在進行中の動作を表します。
• the streets: 「道路を」という動作の対象を示します。

Heavy snow clogged the roads. (大雪が道路を塞いだ（通行止めにした）。)

• Heavy snow: 「大雪」を指します。
• clogged: 「詰まらせた」「妨げた」（clogの過去形）という動作を表します。
• the roads: 「道路を」という動作の対象を示します。

2. 厚い木製の底を持つ靴。

オランダなどの伝統的な木製の靴を指します。庭仕事などで履かれることもあります。

She wore clogs in the garden. (彼女は庭でクロッグを履いていた。)

• She: 「彼女は」という人を指します。
• wore: 「履いていた」（wearの過去形）という動作を表します。
• clogs: 「クロッグ（木靴）」（複数形）を指します。
• in the garden: 「庭で」という場所を示します。

Traditional Dutch clogs are often painted brightly. (伝統的なオランダのクロッグはしばしば明るい色に塗られている。)

• Traditional Dutch: 「伝統的なオランダの」を指します。
• clogs: 「クロッグ（木靴）」（複数形）を指します。
• are often: 「しばしば～である」という頻度を表します。
• painted brightly: 「明るく塗られる」（受動態）という状態を表します。

He bought a pair of clogs as a souvenir. (彼はお土産に一足のクロッグを買った。)

• He: 「彼は」という人を指します。
• bought: 「買った」（buyの過去形）という動作を表します。
• a pair of: 「一足の」という単位を示します。
• clogs: 「クロッグ（木靴）」を指します。
• as a souvenir: 「お土産として」という目的を示します。

3. 何かの進行や活動を妨げるもの。

物理的な詰まりだけでなく、物事の進行や活動を阻害する要因や障害物を比喩的に指すことがあります。

Bureaucracy can be a clog to progress. (官僚主義は進歩の妨げになりうる。)

• Bureaucracy: 「官僚主義」を指します。
• can be: 「～になりうる」という可能性を表します。
• a clog: 「妨げ」（単数形）を指します。
• to progress: 「進歩に対して」という対象や方向を示します。

Lack of funding is a major clog on the project. (資金不足がそのプロジェクトの大きな妨げとなっている。)

• Lack of funding: 「資金不足」を指します。
• is a major: 「主要な」「大きな」を意味します。
• clog: 「妨げ」（単数形）を指します。
• on the project: 「そのプロジェクトにとって」という影響の範囲を示します。

Remove the clog and let's move forward. (妨げを取り除いて、前に進みましょう。)

• Remove: 「取り除く」（命令形）という動作を促します。
• the clog: 「その妨げ」を指します。
• and let's move forward: 「そして前に進みましょう」という意味です。

関連

• block
• obstruct
• jam
• impede
• hindrance
• obstacle
• wooden shoe
• sabot