souvenir

[ˌsuːvəˈnɪər] スーベニア

1. 旅行や特別な出来事の記念として持ち帰る品物。

訪れた場所や経験した出来事を忘れないために手元に置く、形のあるものを指します。

I bought a souvenir from Paris, a small Eiffel Tower. (私はパリで小さなエッフェル塔のお土産を買いました。)

• I: 私
• bought: 買った
• a souvenir: 一つのお土産/記念品
• from Paris: パリから/パリで
• a small Eiffel Tower: 小さなエッフェル塔（で、具体的なお土産の内容を示す）

This T-shirt is a souvenir from our family trip to Hawaii. (このTシャツは、ハワイへの家族旅行のお土産です。)

• This T-shirt: このTシャツ
• is: です
• a souvenir: 一つのお土産/記念品
• from our family trip: 私たちの家族旅行からの
• to Hawaii: ハワイへの

Do you have any souvenirs from your first concert? (初めてのコンサートで何か記念品はありますか？)

• Do you have: あなたは持っていますか
• any souvenirs: 何か記念品を
• from your first concert: あなたの初めてのコンサートから

She collects unique souvenirs from every country she visits. (彼女は訪れるすべての国からユニークな記念品を集めています。)

• She collects: 彼女は集める
• unique souvenirs: ユニークな記念品
• from every country: すべての国から
• she visits: 彼女が訪れる

These postcards make great souvenirs for friends back home. (これらの絵葉書は、故郷の友人へのお土産に最適です。)

• These postcards: これらの絵葉書
• make: なる/作る
• great souvenirs: 素晴らしいお土産
• for friends: 友人のために
• back home: 故郷の/家へ帰った

The museum gift shop sells local crafts as souvenirs. (博物館のギフトショップでは、お土産として地元の工芸品を販売しています。)

• The museum gift shop: 博物館のギフトショップ
• sells: 販売している
• local crafts: 地元の工芸品
• as souvenirs: お土産として

2. 出来事や場所から得られた思い出や印象。

特定の経験や場所から心に残り、後に思い出すことができる記憶や感覚を指します。

The warm hospitality was a beautiful souvenir of their visit. (その温かいもてなしは、彼らの訪問の美しい思い出となりました。)

• The warm hospitality: その温かいもてなし
• was: でした
• a beautiful souvenir: 美しい思い出/記念
• of their visit: 彼らの訪問の

He carried away many pleasant souvenirs of his childhood. (彼は子供時代の多くの楽しい思い出を心に抱いた。)

• He: 彼
• carried away: 持ち去った/心に抱いた
• many pleasant souvenirs: 多くの楽しい思い出
• of his childhood: 彼の子供時代の

The laughter of the children served as a happy souvenir of the party. (子供たちの笑い声が、パーティーの楽しい思い出として残った。)

• The laughter: 笑い声
• of the children: 子供たちの
• served as: として役立った/残った
• a happy souvenir: 楽しい思い出/記念
• of the party: そのパーティーの

The peace and quiet of the countryside became a treasured souvenir in her memory. (田舎の静けさと安らぎは、彼女の記憶の中で大切な思い出となった。)

• The peace and quiet: 静けさと安らぎ
• of the countryside: 田舎の
• became: なった
• a treasured souvenir: 大切な思い出/記念
• in her memory: 彼女の記憶の中で

関連

• memento
• keepsake
• token
• remembrance
• relic
• trinket