memrootじしょ
英和翻訳
token
token
ˈtoʊkən
トークン
1.
物事の存在や真実性を示すしるし、証拠、象徴。
抽象的な感情や関係性を物理的に示す、比較的小さな物や行動を指すことが多いです。誠意を示すための印のようなニュアンスです。
This
medal
is
a
token
of
our
appreciation.
(このメダルは私たちの感謝のしるしです。)
This
「これ」を指します。
medal
メダルを指します。
is
～である、という状態を表します。
a token
ある一つのしるし、象徴を指します。
of
～の、という所属や関連を示します。
our appreciation
私たちの感謝を指します。
As
a
token
of
my
apology,
please
accept
this
small
gift.
(私の謝罪のしるしとして、この小さな贈り物を受け取ってください。)
As
～として、という立場や役割を示します。
a token
一つのしるし、軽い印を指します。
of
～の、という所属や関連を示します。
my apology
私の謝罪を指します。
please accept
どうぞ受け取ってください、という依頼を表します。
this
「これ」を指します。
small gift
小さな贈り物を指します。
They
gave
me
a
small
bonus
as
a
token
of
their
support.
(彼らは支援のしるしとして、私に少額のボーナスをくれました。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
gave
与えた、という過去の行為を表します。
me
「私に」を指します。
a small bonus
少額のボーナスを指します。
as
～として、という理由や目的を示します。
a token
一つのしるし、軽い印を指します。
of
～の、という所属や関連を示します。
their support
彼らの支援を指します。
2.
ゲーム、機械、交通機関などで、現金の代わりに使われる代用貨幣や引換券。
アーケードゲームのコイン、古いバスの乗車コイン、特定のサービスで使える引換券など、実際の通貨の代わりとして使われる物理的またはデジタルの「もの」を指します。
You
need
to
buy
tokens
to
play
these
games.
(これらのゲームを遊ぶにはトークンを買う必要があります。)
You
「あなた」を指します。
need
～が必要である、という状態を表します。
to buy
買うことを指します。
tokens
トークン（この場合はゲームなどの代用コイン）を指します。
to play
遊ぶために、という目的を示します。
these games
これらのゲームを指します。
The
bus
driver
doesn't
accept
cash,
only
tokens.
(バスの運転手は現金を受け付けません、トークンだけです。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
bus
バスを指します。
driver
運転手を指します。
doesn't accept
受け付けない、という否定の行為を表します。
cash
現金を指します。
only
～だけ、という限定を表します。
tokens
トークン（この場合は乗車券代わりのコインなど）を指します。
You
can
exchange
this
token
for
a
free
drink.
(このトークンを無料の飲み物と交換できます。)
You
「あなた」を指します。
can exchange
交換できる、という可能性や能力を表します。
this token
このトークン（引換券）を指します。
for
～と引き換えに、という交換の関係を示します。
a free drink
無料の飲み物を指します。
3.
コンピュータサイエンスにおいて、プログラミング言語のソースコードなどのテキストを構文解析する際に認識される、意味を持つ最小単位。
プログラミングの世界では、コードやデータの一部を意味のある塊として扱う際の単位を指します。特に字句解析で使われたり、認証システムでのアクセス権を表すデータとして使われたりします。
The
parser
breaks
the
input
string
into
a
sequence
of
tokens.
(パーサーは入力文字列をトークンの並びに分解します。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
parser
パーサー（構文解析器）を指します。
breaks
分解する、という行為を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
input
入力を指します。
string
文字列を指します。
into
～の中に、～へ、という変化や結果を示します。
a sequence
一つの並び、連続を指します。
of
～の、という所属や内容を示します。
tokens
トークン（この場合は構文解析上の単位）を指します。
Each
keyword
and
identifier
is
recognized
as
a
token
during
lexical
analysis.
(字句解析の間、各キーワードと識別子はトークンとして認識されます。)
Each
それぞれの、という限定を表します。
keyword
キーワードを指します。
and
～と、という接続を表します。
identifier
識別子を指します。
is
～である、という状態を表します。
recognized
認識される、という受け身の状態を表します。
as
～として、という役割や種類を示します。
a token
一つのトークンを指します。
during
～の間に、という期間を示します。
lexical analysis
字句解析を指します。
An
access
token
grants
permission
to
access
protected
resources.
(アクセストークンは、保護されたリソースにアクセスするための許可を付与します。)
An
不定冠詞で、特定のアクセス・トークンではない一般的なものを指します。
access token
アクセストークン（認証などに使うデータ）を指します。
grants
付与する、許可する、という行為を表します。
permission
権限、許可を指します。
to
～へ、～に対する、という方向や対象を示します。
access
アクセスする、という行為を指します。
protected resources
保護されたリソース（資源）を指します。
関連
symbol
sign
mark
coupon
voucher
coin
ticket
unit
element
identifier
code
key