voucher

ˈvaʊtʃər バウチャー

1. 商品やサービスと引き換えることのできる券。商品券、引換券、クーポン券など。

特定の店舗やサービスで利用できる金券や引換券、割引券などの「券」を指します。ギフト券、旅行券、ミールクーポンなど、さまざまな種類のバウチャーがあります。

You can use this voucher for a free meal at our restaurant. (この引換券で弊社のレストランで無料の食事ができます。)

• You: 相手を指します。「あなた」という意味です。
• can: 能力や可能性を表します。「～できる」という意味です。
• use: 何かを目的のために用いることを表します。「使う」「利用する」という意味です。
• this: 話している場所や時間に物理的または概念的に近いものを指します。「この」という意味です。
• voucher: 商品やサービスと引き換えることのできる券を指します。「バウチャー」「引換券」という意味です。
• for: 目的や理由を表します。「～のために」「～として」という意味です。
• a: 特定の種類のものを1つ指す際に使われます。「1つの」という意味です。
• free: 対価が必要ない状態を表します。「無料の」という意味です。
• meal: 食事を指します。「食事」という意味です。
• at: 特定の場所や時点を示します。「～で」「～にて」という意味です。
• our: 話し手を含む複数の人々の所有を表します。「私たちの」という意味です。
• restaurant: 食事を提供する場所を指します。「レストラン」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

Please present your voucher at the reception desk. (受付でバウチャーをご提示ください。)

• Please: 丁寧な依頼や要求を表します。「どうぞ」「～してください」という意味です。
• present: 目の前に示すことを表します。「提示する」「提出する」という意味です。
• your: 相手の所有を表します。「あなたの」という意味です。
• voucher: 商品やサービスと引き換えることのできる券を指します。「バウチャー」「引換券」という意味です。
• at: 特定の場所や時点を示します。「～で」「～にて」という意味です。
• the: 特定のものを指す際に使われます。（この場合は受付）
• reception: 建物や組織の入口にある受付場所や担当者を指します。「受付」という意味です。
• desk: 仕事や書き物をするための家具を指しますが、この文脈では「受付」の一部として使われます。「デスク」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

I received a gift voucher for my birthday. (誕生日にギフト券をもらいました。)

• I: 「私」という人を指します。
• received: 何かを受け取ったことを表します。receiveの過去形です。「受け取った」という意味です。
• a: 特定の種類のものを1つ指す際に使われます。「1つの」という意味です。
• gift: 贈り物やプレゼントを指します。「ギフト」「贈り物」という意味です。
• voucher: 商品やサービスと引き換えることのできる券を指します。「バウチャー」「引換券」という意味です。
• for: 目的や対象を表します。「～のための」「～として」という意味です。
• my: 話し手の所有を表します。「私の」という意味です。
• birthday: 生まれた日を祝う日を指します。「誕生日」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

2. 金銭の支払い、受領、取引などを証明するための書類。領収書、証憑（しょうひょう）。

企業会計などで、金銭の出入りを証明するために作成される書類を指します。支払伝票、入金伝票、振替伝票などが含まれます。レシートや請求書なども証憑となり得ます。

Please attach the receipt to the expense voucher. (経費精算書に領収書を添付してください。)

• Please: 丁寧な依頼や要求を表します。「どうぞ」「～してください」という意味です。
• attach: 何かを別のものに固定したり付け加えたりすることを表します。「添付する」「貼り付ける」という意味です。
• the: 特定のものを指す際に使われます。（この場合は支払い証明の）
• receipt: 金銭の支払いがあったことを証明する書類を指します。「領収書」「レシート」という意味です。
• to: 方向や関連性を示します。「～に」「～へ」という意味です。
• the: 特定のものを指す際に使われます。（この場合は経費精算の）
• expense: 何かをするのにかかる金銭的な費用を指します。「費用」「経費」という意味です。
• voucher: 金銭の支払い、受領、取引などを証明する書類を指します。「証憑」「経費伝票」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

All payment vouchers must be approved by the manager. (すべての支払い伝票はマネージャーによって承認されなければなりません。)

• All: 全体や全てを指します。「すべての」「全部の」という意味です。
• payment: 金銭を支払う行為やその金額を指します。「支払い」「代金」という意味です。
• vouchers: 金銭の支払い、受領、取引などを証明する書類を指します。「証憑」「支払い伝票」という意味です。複数形です。
• must: 義務や必要性を強く表します。「～しなければならない」「～するべきだ」という意味です。
• be: 状態や存在を表す動詞です。（この場合は完了すること）
• approved: 公式に同意または承認されることを表します。approveの過去分詞形です。「承認された」という意味です。
• by: 行為の主体や手段を表します。「～によって」という意味です。
• the: 特定のものを指す際に使われます。（この場合は部門の）
• manager: 組織や部門を管理する人を指します。「管理者」「マネージャー」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

We need to find the original voucher for this transaction. (この取引の元の証憑を見つける必要があります。)

• We: 話し手を含む複数の人たちを指します。「私たちは」という意味です。
• need: 何かが必要であることを表します。「～が必要だ」「～を必要とする」という意味です。
• to: 不定詞を作る際に使われます。（ここではfindにかかる）
• find: 失くしたものなどを見つけることを表します。「見つける」「発見する」という意味です。
• the: 特定のものを指す際に使われます。（この場合は元の）
• original: 最初の、または原型のものであることを表します。「元の」「オリジナルの」という意味です。
• voucher: 金銭の支払い、受領、取引などを証明する書類を指します。「証憑」「伝票」という意味です。
• for: 対象や関連性を示します。「～に関する」「～のための」という意味です。
• this: 話している場所や時間に物理的または概念的に近いものを指します。「この」という意味です。
• transaction: ビジネス上の取引や売買を指します。「取引」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

3. 特に人物の信頼性や真実性を保証する人または物。保証人、証人。

人の信頼性や、何らかの事実や主張の真実性を証明する人（保証人、証人）または物（証拠、証憑）を指します。あまり一般的な用法ではありません。

His character is a voucher for his honesty. (彼の人柄が彼の正直さの証である。)

• His: 男性の所有を表します。「彼の」という意味です。
• character: 人の性格や品行を指します。「人柄」「性格」という意味です。
• is: 状態や存在を表す動詞です。「～である」という意味です。
• a: 特定の種類のものを1つ指す際に使われます。「1つの」という意味です。
• voucher: ある事柄の真実性や信頼性を保証するものを指します。「証拠」「保証」という意味です。
• for: 対象や関連性を示します。「～に関する」「～のための」という意味です。
• his: 男性の所有を表します。「彼の」という意味です。
• honesty: 正直である状態を指します。「正直さ」「誠実さ」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

She acted as a voucher for his identity. (彼女は彼の身元の保証人となった。)

• She: 女性を指します。「彼女は」という意味です。
• acted: 行動することを表します。actの過去形です。「行動した」という意味です。
• as: 役割や資格を示します。「～として」という意味です。
• a: 特定の種類のものを1つ指す際に使われます。「1人の」という意味です。
• voucher: ある事柄の真実性や信頼性を保証する人を指します。「保証人」「証人」という意味です。
• for: 対象や関連性を示します。「～に関する」「～のための」という意味です。
• his: 男性の所有を表します。「彼の」という意味です。
• identity: その人が誰であるかを示すものや状態を指します。「身元」「本人であること」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

The historical documents serve as vouchers of the event. (その歴史的文書がその出来事の証拠となる。)

• The: 特定のものを指す際に使われます。（この場合は歴史的な）
• historical: 歴史に関係することを表します。「歴史的な」という意味です。
• documents: 情報を記録した正式な書類を指します。「文書」「書類」という意味です。複数形です。
• serve: ある目的や機能を果たすことを表します。「役立つ」「機能する」という意味です。
• as: 役割や機能を示します。「～として」という意味です。
• vouchers: ある事柄の真実性や信頼性を保証するものを指します。「証拠」「証拠品」という意味です。複数形です。
• of: 所有や関連性を示します。「～の」という意味です。
• the: 特定のものを指す際に使われます。（この場合は出来事の）
• event: 起きた出来事や事件を指します。「出来事」「事件」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• coupon
• ticket
• receipt
• certificate
• token
• bond