coupon

/ˈkuːpɑːn/ クーポン

1. 割引や特典を受けるための券やコード。

商品やサービスの購入時に提示することで、価格の割引を受けたり、景品をもらったりするための紙片や電子的なコードを指します。プロモーションの一環として提供されることが多いです。

Do you have any coupons for this store? (このお店のクーポンはありますか？)

• Do: 助動詞。疑問文を作るために使われます。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• have: 「持っている」という所有を表す動詞です。
• any: 「いくらかの」「何か」という意味で、ここでは「何か」という存在を尋ねています。
• coupons: 「クーポン」の複数形。割引券や特典券のことです。
• for: 前置詞。「～のために」「～に関して」という意味で、ここでは「このお店に関して」という意味合いで使われています。
• this: 指示代名詞または指示形容詞。「これ」「この」という意味で、ここでは「このお店」を指します。
• store: 「お店」「店舗」という意味です。

I used a coupon to get 10% off. (クーポンを使って10%割引になりました。)

• I: 「私」という人を指します。
• used: 「使う」という動詞 use の過去形です。
• a: 不定冠詞。ここでは「一つの」という意味合いです。
• coupon: 「クーポン」という意味です。
• to get: 「～するために」という目的を表す不定詞句です。
• 10% off: 「10パーセントの割引」という意味の表現です。

Sign up for our newsletter to receive exclusive coupons. (限定クーポンを受け取るには、ニュースレターにご登録ください。)

• Sign up: 句動詞。「登録する」という意味です。
• for: 前置詞。「～のために」という意味で、ここでは「私たちのニュースレターのために」、つまり「私たちのニュースレターに」登録するという意味です。
• our: 所有形容詞。「私たちの」という意味です。
• newsletter: 「ニュースレター」「会報」という意味です。
• to receive: 「～するために」という目的を表す不定詞句です。「受け取る」という意味です。
• exclusive: 形容詞。「限定の」「専用の」という意味です。
• coupons: 「クーポン」の複数形です。

2. 書籍や広告などに付いていて、切り離して使うことができる部分。

雑誌の応募券や広告の申込書など、本体から切り離して郵送したり持参したりする部分を指します。

Fill out the coupon in the magazine and send it in. (雑誌についている応募券に記入して送ってください。)

• Fill out: 句動詞。「記入する」「書き込む」という意味です。
• the: 定冠詞。ここでは特定の（雑誌についている）クーポンを指します。
• coupon: 「クーポン」「応募券」という意味です。
• in: 前置詞。「～の中に」という意味で、ここでは「雑誌の中にある」という意味です。
• the: 定冠詞。特定の雑誌を指します。
• magazine: 「雑誌」という意味です。
• and: 接続詞。「～と」「そして」という意味で、ここでは二つの動作（記入する、送る）をつないでいます。
• send: 「送る」という動詞です。fill out と並列されています。
• it: 代名詞。ここでは fill out した「the coupon」を指します。
• in: ここでは句動詞 send in の一部で、「提出する」「送る」という意味を形成します。

The coupon on the back of the box entitles you to a free sample. (箱の裏の引換券で無料サンプルがもらえます。)

• The: 定冠詞。ここでは特定の（箱の裏にある）クーポンを指します。
• coupon: 「クーポン」「引換券」という意味です。
• on: 前置詞。「～の上に」「～に付いている」という意味で、ここでは「箱の裏に付いている」という意味です。
• the back: 「裏側」という意味です。
• of: 前置詞。「～の」という意味で、「箱の裏側」という関係を示します。
• the: 定冠詞。特定の箱を指します。
• box: 「箱」という意味です。
• entitles: 動詞。「～の権利を与える」「～の資格を与える」という意味です。
• you: 「あなた」という相手を指します。entitleの目的語です。
• to: 前置詞。entitleとセットで使われ、「～の権利/資格を与える」という意味を形成します。
• a free sample: 「無料サンプル」という意味です。

He collected the coupons from his bearer bonds. (彼は無記名債券の利札を集めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• collected: 「集める」という動詞 collect の過去形です。
• the: 定冠詞。ここでは特定の（彼の持っている）クーポン（利札）を指します。
• coupons: 「クーポン」の複数形。ここでは「利札」という意味で使われています。
• from: 前置詞。「～から」という意味で、ここでは「彼の無記名債券から」という意味です。
• his: 所有形容詞。「彼の」という意味です。
• bearer bonds: 「無記名債券」という意味です。bearer は「持参人」、bond は「債券」です。

3. 債券に付いている利息を受け取るための券。

昔の物理的な債券に付いていた、定期的に切り取って提出することで利息を受け取ることができた部分です。現代では電子化されていますが、この意味で使われることもあります。転じて、債券の利率そのものを指す場合もあります。

He collected the coupons from his bearer bonds. (彼は無記名債券の利札を集めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• collected: 「集める」という動詞 collect の過去形です。
• the: 定冠詞。ここでは特定の（彼の持っている）クーポン（利札）を指します。
• coupons: 「クーポン」の複数形。ここでは「利札」という意味で使われています。
• from: 前置詞。「～から」という意味で、ここでは「彼の無記名債券から」という意味です。
• his: 所有形容詞。「彼の」という意味です。
• bearer bonds: 「無記名債券」という意味です。bearer は「持参人」、bond は「債券」です。

The bond has an annual coupon rate of 5%. (その債券は年間5%のクーポン（金利）が付いています。)

• The: 定冠詞。ここでは特定の債券を指します。
• bond: 「債券」という意味です。
• has: 「持っている」という所有を表す動詞 have の三人称単数現在の形です。
• an: 不定冠詞。couponの発音の頭が母音なので an になっています。「一つの」という意味合いです。
• annual: 形容詞。「年間の」「一年に一度の」という意味です。
• coupon: 「クーポン」という意味。ここでは「利札」「クーポン金利」という意味です。
• rate: 「率」「割合」という意味です。
• of 5%: 「5パーセントの」という意味です。of は「～の」という意味です。

Many investors are attracted to bonds with high coupon payments. (多くの投資家は、高いクーポン（金利）の支払いがある債券に魅力を感じています。)

• Many: 「多くの」という意味の形容詞です。
• investors: 「投資家」という意味の investor の複数形です。
• are attracted: 「引きつけられる」という意味の be attracted の複数形です。受動態です。
• to: 前置詞。「～に」という意味で、attracted とセットで「～に引きつけられる」という意味を形成します。
• bonds: 「債券」という意味の bond の複数形です。
• with: 前置詞。「～を伴って」「～が付いている」という意味です。
• high: 形容詞。「高い」という意味です。
• coupon: 「クーポン」「利札」「クーポン金利」という意味です。ここでは名詞的に使われています。
• payments: 「支払い」「支払われる額」という意味の payment の複数形です。

関連

• discount
• voucher
• deal
• offer
• promotion
• sale
• bond