indie developer

/ˌɪndi dɪˈveləpər/ インディーデベロッパー

1. 独立系開発者、インディー開発者

大手企業に属さず、個人や小規模なチームで独立してソフトウェアやゲームを開発する人を指します。特にゲーム業界でよく使われます。

She started her career as an indie developer, creating small but innovative games. (彼女はインディーデベロッパーとしてキャリアをスタートし、小規模ながら革新的なゲームを作りました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• started: 「始める」の過去形です。
• her career: 「彼女の職業生活」を意味します。
• as an indie developer: 「インディーデベロッパーとして」という役割を示します。
• creating: 「作成する」の現在分詞形で、行動の結果や方法を表します。
• small but innovative games: 「小さいけれど革新的なゲーム」を意味します。

Many popular games originated from talented indie developers. (多くの人気ゲームは、才能あるインディーデベロッパーから生まれました。)

• Many popular games: 「多くの人気のあるゲーム」を指します。
• originated from: 「～から生まれた」「～に由来する」という意味です。
• talented indie developers: 「才能あるインディーデベロッパーたち」を指します。

Being an indie developer requires a lot of passion and self-discipline. (インディーデベロッパーであることは、多くの情熱と自己規律を必要とします。)

• Being an indie developer: 「インディーデベロッパーであること」という状態を指します。
• requires: 「必要とする」という意味です。
• a lot of passion: 「多くの情熱」を意味します。
• and self-discipline: 「そして自己規律」を意味します。

The indie developer community is known for its creativity and mutual support. (インディーデベロッパーコミュニティは、その創造性と相互扶助で知られています。)

• The indie developer community: 「インディーデベロッパーのコミュニティ」を指します。
• is known for: 「～で知られている」という意味です。
• its creativity: 「その創造性」を指します。
• and mutual support: 「そして相互の支え」を意味します。

関連

• independent developer
• game developer
• indie game
• solo developer
• small studio
• game designer