1.
毒のある、有毒な
毒を持っている、毒がある状態を指します。比喩的に、悪意のある言葉や態度にも使われます。
Be
careful
of
the
venomous
creatures
in
the
jungle.
(ジャングルには有毒な生き物がいるので気をつけてください。)
Be careful
気をつけて
of
～に
the
その
venomous
有毒な
creatures
生き物
in
～の中にいる
the
その
jungle
ジャングル
.
。
2.
悪意のある、悪意に満ちた
相手に対して強い不快感や敵意を示すような、毒々しい、意地の悪い発言や態度を指します。
She
gave
him
a
venomous
look.
(彼女は彼に悪意のこもった視線を送った。)
She gave him a
彼女は彼に
venomous
悪意のこもった
look
視線
.
。
His
venomous
remarks
hurt
her
deeply.
(彼の毒舌なコメントは彼女を深く傷つけた。)
His
彼の
venomous
毒舌は
remarks
コメントは
hurt
傷つけた
her
彼女を
deeply
深く
.
。