swaying

/ˈsweɪɪŋ/ スウェイイング

1. 揺れる、揺れ動く

物や人が、風や重み、または自分の意思で、穏やかに左右や前後に動く様子を表します。安定を保ちながらもわずかに動くイメージです。

The trees were swaying gently in the breeze. (木々がそよ風に優しく揺れていました。)

• The trees: 「その木々」という意味で、複数の木を指します。
• were swaying: 「揺れていた」という意味で、過去進行形が使われています。
• gently: 「優しく」「穏やかに」という意味の副詞です。
• in the breeze: 「そよ風の中で」という意味で、揺れる原因を示します。

She was swaying to the rhythm of the music. (彼女は音楽のリズムに合わせて体を揺らしていました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was swaying: 「揺らしていた」という意味で、過去進行形です。
• to the rhythm: 「リズムに合わせて」という意味で、動作の調和を示します。
• of the music: 「その音楽の」という意味で、リズムの源泉を示します。

The bridge started swaying during the earthquake. (地震の間、橋は揺れ始めました。)

• The bridge: 「その橋」という意味で、特定の橋を指します。
• started swaying: 「揺れ始めた」という意味で、揺れが始まったことを示します。
• during the earthquake: 「その地震の間」という意味で、揺れが起きた時期を示します。

2. 影響を与える、意見を揺さぶる

人の考えや決断が、外部からの影響や説得によって、どちらかに傾く、または変わる可能性を表します。安定していた考えがグラつくイメージです。

His powerful speech swayed the jury. (彼の力強いスピーチが陪審員を動かしました。)

• His powerful speech: 「彼の力強いスピーチ」という意味で、影響を与えたものを指します。
• swayed: 「動かした」「影響を与えた」という意味で、過去形です。
• the jury: 「その陪審員団」という意味で、影響を受けた対象を指します。

Don't let others sway your decision. (他人にあなたの決断を左右されないでください。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という意味の否定命令形です。
• others: 「他の人々」という意味で、影響を与えようとする主体を指します。
• sway: 「揺さぶる」「左右する」という意味です。
• your decision: 「あなたの決断」という意味で、影響を受ける対象を指します。

The politician's views were easily swayed by public opinion. (その政治家の見解は世論に簡単に左右されました。)

• The politician's views: 「その政治家の見解」という意味で、影響を受ける対象を指します。
• were easily swayed: 「簡単に左右された」という意味で、受動態と容易さを表します。
• by public opinion: 「世論によって」という意味で、影響を与えたものを指します。

関連

• swing
• rock
• oscillate
• waver
• lurch
• stagger
• influence
• persuade
• convince