lurch

[lɜːrtʃ] ラーチ

1. 突然急に進む、または動くこと。

通常は滑らかに動くものや人が、予期せず、または制御不能な形で急に動く様子。

The car lurched forward and then stopped. (その車は急に進んでから止まった。)

• The car: その車
• lurched: 急に進んだ
• forward: 前方に
• and: そして
• then: それから
• stopped: 止まった

He lurched across the room, looking for his keys. (彼は鍵を探しながら部屋をよろめいた。)

• He: 彼は
• lurched: よろめいた
• across: ～を横切って
• the room,: 部屋を、
• looking: 見ながら
• for: ～を探して
• his: 彼の
• keys.: 鍵を。

The boat lurched violently in the storm. (その船は嵐の中で激しくぐらりと揺れた。)

• The boat: その船は
• lurched: ぐらりと揺れた
• violently: 激しく
• in: ～の中で
• the: その
• storm.: 嵐。

2. ぐらぐら揺れる、または傾くこと。

人や物がバランスを崩して急に傾いたり、不安定な動きをしたりする様子。

The building lurched during the earthquake. (その建物は地震の間ぐらりと揺れた。)

• The building: その建物は
• lurched: ぐらりと揺れた
• during: ～の間
• the: その
• earthquake.: 地震。

He lurched to his feet, still dizzy. (彼はまだめまいがしながら足元へよろめいた。)

• He: 彼は
• lurched: よろめきながら
• to: ～へ
• his: 彼の
• feet,: 足元へ、
• still: まだ
• dizzy.: めまいがしていた。

The old man walked with a lurch in his stride. (その老人は歩調によろめきを抱えながら歩いた。)

• The old: その古い
• man: 男は
• walked: 歩いた
• with: ～で
• a: 一つの
• lurch: よろめき
• in: ～の中で
• his: 彼の
• stride.: 歩調。

関連

• stumble
• sway
• reel
• careen
• jolt