disassociate

/ˌdɪsəˈsoʊsieɪt/ ディソウシエイト

1. 関係を断ち切ること

人や組織との関係を意図的に終わらせたり、距離を置いたりする様子を表します。

He decided to disassociate himself from the group. (彼はそのグループから離脱することを決めた。)

• He: 男性の彼を指します。
• decided to disassociate: ～から離れることを決めた、という意味の動詞句です。
• himself: 彼自身を指します。
• from the group: そのグループから、という意味です。

It's best to disassociate yourself from negative influences. (否定的な影響から距離を置くのが一番だ。)

• It's best: それが一番良い、という意味です。
• to disassociate yourself: あなた自身を～から離すこと、という意味です。
• from negative influences: 否定的な影響から、という意味です。

The company publicly disassociated itself from the controversial figure. (その会社は論争の的になっている人物との関係を公に絶った。)

• The company: その会社を指します。
• publicly disassociated: 公に関係を断った、という意味の動詞句です。
• itself: 会社自身を指します。
• from the controversial figure: 論争の的になっている人物から、という意味です。

2. 関係性をなくすこと

ある物事や概念と、別の物事や概念との間の関係性をなくすこと、あるいは心理的に現実から乖離する状態を表します。

Try to disassociate the concept from the negative stereotype. (その概念を否定的なステレオタイプから切り離して考えよう。)

• Try: ～しようとしてください、という意味です。
• to disassociate the concept: その概念を～から切り離すこと、という意味です。
• from the negative stereotype: 否定的なステレオタイプから、という意味です。

It can be difficult to disassociate personal feelings from professional judgments. (個人的な感情を専門的な判断から切り離すのは難しい場合がある。)

• It can be difficult: それは難しい場合がある、という意味です。
• to disassociate personal feelings: 個人的な感情を～から切り離すこと、という意味です。
• from professional judgments: 専門的な判断から、という意味です。

In some psychological conditions, people may disassociate from their surroundings. (特定の心理的条件下では、人々は周囲から解離することがあります。)

• In some psychological conditions: 特定の心理的条件下では、という意味です。
• people: 人々を指します。
• may disassociate: 解離する可能性がある、という意味です。
• from their surroundings: 彼らの周囲から、という意味です。

関連

• associate
• detach
• separate
• disconnect
• sever
• withdraw
• dissociate