dissociate

/dɪˈsoʊsieɪt/ ディソシエイト

1. （あるものと別のものを）切り離す、分離する

感情、考え、人など、あるものから別のものを物理的または精神的に切り離す様子を表します。

It's important to dissociate yourself from negative influences. (負の影響から自分を切り離すことが重要です。)

• It's important: 「～することが重要である」という意味です。
• to dissociate: 「～を切り離す」という行為を表します。
• yourself: 「あなた自身」を指します。
• from negative influences: 「負の影響から」という分離の対象と元の場所を表します。

Some people dissociate their emotions from their actions. (一部の人々は感情と行動を切り離します。)

• Some people: 「一部の人々」を指します。
• dissociate: 「～を切り離す」という行為を表します。
• their emotions: 「彼らの感情」を指します。
• from their actions: 「彼らの行動から」という分離の対象と元の場所を表します。

He tried to dissociate himself from the scandal. (彼はそのスキャンダルから自分を切り離そうとした。)

• He tried: 「彼が試みた」という過去の行為を表します。
• to dissociate: 「～を切り離す」という目的を表します。
• himself: 「彼自身」を指します。
• from the scandal: 「そのスキャンダルから」という分離の対象と元の場所を表します。

2. （精神的に）解離する、分離する

ストレスやトラウマなどによって、意識、記憶、アイデンティティ、知覚などの精神機能が統合性を失い、分断される心理状態を表します。解離性障害などの文脈で使われます。

Patients may dissociate as a coping mechanism for trauma. (患者はトラウマへの対処メカニズムとして解離することがあります。)

• Patients: 「患者」を指します。
• may dissociate: 「解離するかもしれない」という可能性を示します。
• as a coping mechanism: 「対処メカニズムとして」という目的や方法を示します。
• for trauma: 「トラウマのために」という原因や対象を示します。

She felt herself dissociate from her surroundings during the panic attack. (彼女はパニック発作中、自分が周囲から解離するのを感じた。)

• She felt: 「彼女が感じた」という過去の知覚を表します。
• herself dissociate: 「彼女自身が解離する」という状態変化を表します。
• from her surroundings: 「彼女の周囲から」という分離の対象と元の場所を表します。
• during the panic attack: 「パニック発作中に」という時間的な範囲を示します。

Extreme stress can cause an individual to dissociate from reality. (極度のストレスは個人を現実から解離させることがある。)

• Extreme stress: 「極度のストレス」を指します。
• can cause: 「引き起こす可能性がある」という能力や可能性を示します。
• an individual: 「個人」を指します。
• to dissociate: 「解離する」という状態変化を表します。
• from reality: 「現実から」という分離の対象と元の場所を表します。

関連

• separate
• disconnect
• detach
• alienate
• split