alienate

/ˈeɪliəneɪt/ エイリアネイト

1. 誰かを仲間や社会から遠ざけたり、疎外したりする。

誰かに対する態度や行動が原因で、その人が他の人々から孤立したり、自分から離れていったりする状態を表します。敵対心や無関心を生むことが多いです。
His rude behavior alienated his friends. (彼の無礼な態度は友達を遠ざけた。)

2. 支持、愛情、忠誠心を失わせる。

特定の行動や状況によって、以前は友好的または忠実だった個人や集団が無関心になったり、敵対的になったり、疎遠になったりする状態です。政策や行動が人々の信頼や支持を失わせる政治的、社会的な文脈でよく使われます。
The new policy alienated a large part of the electorate. (その新しい政策は有権者の大部分を遠ざけた。)

3. 法的に所有権を他人に移す。

特に法律用語で、不動産などの財産に対する所有権を他の人に正式に譲渡することを指します。
He alienated his property to his son. (彼は財産を息子に譲渡した。)