alienated

[ˈeɪliəneɪtɪd] アリエネイテッド

1. 孤立している、疎外されている

本来親しい関係にあるはずの人々や集団から、心理的に離れていく様子を表します。社会やコミュニティから切り離されたような感覚も含まれます。

He felt alienated from his friends. (彼は友人たちから疎外されていると感じた。)

• He felt: 彼は感じた
• alienated: 疎外されている
• from his friends.: 友人たちから。

The new policy led to a sense of alienation among the employees. (新しい方針は従業員たちの間に疎外感をもたらした。)

• The new policy: 新しい方針は
• led to: 引き起こした
• a sense: 感覚を
• of alienation: 疎外感の
• among the employees.: 従業員たちの間に。

She has become increasingly alienated from her family. (彼女は家族からますます疎外されるようになった。)

• She has become: 彼女はなっている
• increasingly: ますます
• alienated: 疎外された
• from her family.: 家族から。

2. 好ましくない、不親切な

人に対して、親しみや温かさが感じられず、距離を置いているような態度や性質を表します。相手に親切でない様子を指すこともあります。

The host was quite alienated towards the guests. (ホストは客に対してかなり不親切だった。)

• The host was: ホストは
• quite: かなり
• alienated: 不親切だった
• towards the guests.: 客に対して。

His attitude was alienated and cold. (彼の態度はよそよそしく冷たかった。)

• His attitude: 彼の態度は
• was: だった
• alienated: よそよそしい
• and cold.: そして冷たかった。

I found her rather alienated at the party. (パーティーで彼女はかなりよそよそしいと感じた。)

• I found her: 私は彼女を見つけた
• rather: むしろ
• alienated: よそよそしい
• at the party.: パーティーで。

関連

• alien
• isolation
• estrangement
• outcast