compelled

kəmˈpɛld カムペルドゥ

1. （行動を）強制された、余儀なくされた

人が自身の意志ではなく、何らかの強い力や状況、または道徳的・法的な義務によって特定の行動を取らざるを得ない状態を表します。

He felt compelled to confess his crime. (彼は自分の罪を告白せざるを得ないと感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt compelled: 「～せざるを得ないと感じた」という、強い衝動や強制された感覚を表します。
• to confess: 「告白するために」という目的を表します。
• his crime: 「彼の罪」を指します。

She was compelled by law to pay the fine. (彼女は法律によって罰金を支払うことを強制された。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was compelled by law: 「法律によって強制された」という、法的な義務による強制を表します。
• to pay: 「支払うために」という目的を表します。
• the fine: 「その罰金」を指します。

They were compelled to evacuate due to the fire. (彼らは火事のため避難せざるを得なかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were compelled to evacuate: 「避難することを余儀なくされた」という、状況による強制を表します。
• due to: 「～のため」という原因や理由を表します。
• the fire: 「その火事」を指します。

I felt compelled to apologize, even though it wasn't entirely my fault. (全く私のせいではなかったが、謝罪せずにはいられなかった。)

• I: 「私」を指します。
• felt compelled to apologize: 「謝罪せざるを得ないと感じた」という、内的な衝動による強制を表します。
• even though: 「～にもかかわらず」という譲歩を表します。
• it wasn't entirely my fault: 「それが完全に私のせいではなかった」という状況を説明します。

Financial difficulties compelled him to sell his business. (経済的な困難が彼に事業を売却することを強制した。)

• Financial difficulties: 「経済的な困難」を指します。
• compelled him: 「彼に強制した」という、困難が彼に行動を強いることを表します。
• to sell: 「売却するために」という目的を表します。
• his business: 「彼の事業」を指します。

2. 内的な衝動や道徳的義務によって、ある行動をとるよう強く促される

外部からの明確な強制ではなく、自身の内面から湧き上がる強い衝動や信念、道徳心などによって、ある行動をせずにはいられない、強く突き動かされるような状態を表します。

She felt compelled to help the injured bird. (彼女は怪我をした鳥を助けずにはいられないと感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt compelled to help: 「助けずにはいられないと感じた」という、内的な道徳心や衝動による強制を表します。
• the injured bird: 「その怪我をした鳥」を指します。

His curiosity compelled him to explore the abandoned house. (彼の好奇心は彼に廃屋を探検することを駆り立てた。)

• His curiosity: 「彼の好奇心」を指します。
• compelled him: 「彼を駆り立てた」という、好奇心が彼に行動を強いることを表します。
• to explore: 「探検するために」という目的を表します。
• the abandoned house: 「その廃屋」を指します。

I was compelled by a sense of duty to report the incident. (私は義務感に駆られてその出来事を報告した。)

• I: 「私」を指します。
• was compelled by a sense of duty: 「義務感によって駆り立てられた」という、内的な義務感による強制を表します。
• to report: 「報告するために」という目的を表します。
• the incident: 「その出来事」を指します。

関連

• forced
• obliged
• driven
• urged
• coerced
• required
• pressured
• constrained