memrootじしょ
英和翻訳
floppy
floppy
[ˈflɒpi]
フロッピー
1.
だらりと垂れている、ぐにゃぐにゃしている、ふにゃふにゃした
硬さがなく、ぐにゃぐにゃと柔らかく、またはだらりと垂れ下がっている様子を表します。
The
dog's
ears
were
floppy.
(その犬の耳は垂れ下がっていた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
dog's
「犬の」と、所有を表します。
ears
「耳」を意味します。
were
「~であった」と、過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
floppy
「だらりと垂れた」状態を表します。
He
wore
a
floppy
hat
to
protect
himself
from
the
sun.
(彼は日差しから身を守るために、つばの広い帽子をかぶっていた。)
He
「彼」という男性を指します。
wore
「着ていた」「かぶっていた」と、動詞wearの過去形です。
a floppy hat
「つばの広い帽子」を指します。つばがだらりと垂れるような形状の帽子です。
to protect
「~するために守る」と、目的を表します。
himself
「彼自身を」と、彼自身に動作が及ぶことを表します。
from the sun
「太陽から」と、動作の起点や原因を表します。
After
a
long
day,
his
body
felt
floppy.
(長い一日の後、彼の体はぐにゃぐにゃに感じられた。)
After
「~の後で」と、時間を表します。
a long day
「長い一日」を指します。
his
「彼の」と、所有を表します。
body
「体」を意味します。
felt
「~と感じた」と、動詞feelの過去形です。
floppy
「ぐにゃぐにゃした」「力なく垂れた」状態を表します。
The
floppy
lettuce
needed
to
be
thrown
away.
(しなびたレタスは捨てる必要があった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
floppy lettuce
「しなびたレタス」を指します。
needed
「~を必要とした」と、動詞needの過去形です。
to be thrown away
「捨てられること」と、受動態の不定詞です。
Her
hair
was
long
and
floppy.
(彼女の髪は長く、だらりと垂れていた。)
Her
「彼女の」と、所有を表します。
hair
「髪」を意味します。
was
「~であった」と、過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
long
「長い」という長さを表します。
and
「そして」と、二つの要素を結びます。
floppy
「だらりと垂れた」状態を表します。
2.
フロッピーディスク (コンピューターの記憶媒体)
かつてコンピューターで広く使われた、柔軟な磁気ディスクによるデータ保存媒体を指します。
He
saved
his
work
on
a
floppy
disk.
(彼はフロッピーディスクに作業を保存した。)
He
「彼」という男性を指します。
saved
「保存した」と、動詞saveの過去形です。
his work
「彼の作業」を指します。
on
「~の上に」と、場所を表す前置詞です。
a floppy disk
「フロッピーディスク」と、データ記憶媒体を指します。
Do
you
remember
when
we
used
floppy
disks?
(フロッピーディスクを使っていた頃を覚えていますか?)
Do you remember
「~を覚えていますか」と、質問を表します。
when
「~の時」と、時を表す接続詞です。
we
「私たち」を指します。
used
「使っていた」と、動詞useの過去形です。
floppy disks
「フロッピーディスク」と、データ記憶媒体を指します。
The
computer
didn't
have
a
floppy
drive.
(そのコンピューターにはフロッピードライブがなかった。)
The computer
「そのコンピューター」を指します。
didn't have
「持っていなかった」と、動詞haveの過去否定形です。
a floppy drive
「フロッピードライブ」と、フロッピーディスクを読み書きする装置を指します。
関連
limp
loose
droopy
soft
slack
flexible
flimsy
floppy disk