1.
(野生の動物などを)飼いならす、手なずける。
野生の動物などを、人になつくように訓練したり、人の言うことを聞くようにしつける様子を表します。
2.
(人の激しい感情や行動などを)抑える、静める、なだめる。
感情が高ぶっている人を落ち着かせたり、抑えたりする様子を表します。
He
tried
to
calm
her
down
by
taming
her
anger.
(彼は彼女の怒りを鎮めようとして落ち着かせようとしました。)
He
彼は。
tried
試みた。
to
~すること。
calm
落ち着かせる。
her
彼女を。
down
落ち着かせる。
by
~によって。
taming
なだめること。
her
彼女の。
anger.
怒り。