limp

/lɪmp/ リムプ

1. 足を引きずって歩くこと。

身体の不調や怪我により、ぎこちなく歩く様子を示します。

He injured his ankle and had to limp off the field. (彼は足首を負傷し、グラウンドから足を引きずって退場しなければならなかった。)

• He injured his ankle: 彼は足首を負傷した
• and had to limp: そして足を引きずらなければならなかった
• off the field.: グラウンドから離れて。

The old man limped slowly down the street. (その老人は通りをゆっくりと足を引きずって歩いた。)

• The old man: その老人は
• limped slowly: ゆっくりと足を引きずって歩いた
• down the street.: 通りを。

She limped all the way home after twisting her knee. (彼女は膝を捻った後、家までずっと足を引きずって歩いた。)

• She limped: 彼女は足を引きずって歩いた
• all the way home: 家までずっと
• after twisting her knee.: 膝を捻った後。

2. ぐにゃぐにゃした、張りがない、元気がない。

物体が柔らかく力がない状態や、人が疲れて元気がない状態を示します。

The flowers were limp from lack of water. (その花々は水不足でぐったりとしていた。)

• The flowers were limp: その花々はぐったりとしていた
• from lack of water.: 水不足で。

After the long meeting, I felt completely limp. (長い会議の後、私は完全にぐったりした。)

• After the long meeting,: 長い会議の後、
• I felt completely limp.: 私は完全にぐったりと感じた。

His handshake was limp and unenthusiastic. (彼の手のひらは力なく、熱意がなかった。)

• His handshake was limp: 彼の手のひらは力なく
• and unenthusiastic.: そして熱意がなかった。

3. 足を引きずる歩き方。

怪我や病気などにより、正常に歩けない状態やその歩き方を指します。

He walked with a slight limp after the accident. (彼は事故の後、わずかに足を引きずって歩いた。)

• He walked: 彼は歩いた
• with a slight limp: わずかに足を引きずりながら
• after the accident.: 事故の後。

Her limp was barely noticeable. (彼女の足を引きずる歩き方はほとんど気づかれなかった。)

• Her limp: 彼女の足を引きずる歩き方は
• was barely noticeable.: ほとんど気づかれなかった。

The injury left him with a permanent limp. (その怪我により、彼は永続的に足を引きずるようになった。)

• The injury left him: その怪我は彼に残した
• with a permanent limp.: 永続的な足の引きずりを。

関連

• hobble
• stumble
• shuffle
• falter
• droop
• weak
• floppy
• flaccid