flaccid

ˈflæsɪd フラシッド

1. 本来の張りや弾力がなく、だらりと垂れ下がった状態。特に、病気や老齢によって筋肉や組織がたるんだり、植物が水分不足でしおれたりする様子を表します。

本来の張りがなく、力なく垂れ下がっている様子や、組織がたるんでいる状態を表します。主に身体の一部や植物について使われます。

After a long illness, his muscles became flaccid. (長い病気の後、彼の筋肉はたるんでしまった。)

• After a long illness: 長い病気の後に。
• his muscles: 彼の筋肉は。
• became: ～になった。
• flaccid: だらんと垂れ下がった、たるんだ状態に。

The old balloon was flaccid and deflated. (その古い風船はしぼんでいて、空気が抜けていた。)

• The old balloon: その古い風船は。
• was: ～だった。
• flaccid: しぼんでいて、張りのない状態に。
• and deflated: そして空気が抜けていた。

The flaccid leaves indicated the plant needed water. (そのしおれた葉は、植物に水が必要であることを示していた。)

• The flaccid leaves: そのしおれた葉は。
• indicated: 示していた。
• the plant: その植物が。
• needed water: 水を必要としていることを。

2. 精神的な活力や意志がなく、意気地のない、または効果のない状態。行動やパフォーマンスが弱々しい様子を指します。

物理的なだらけ具合だけでなく、精神的な活力の欠如や、行動が弱々しく効果がない様子を表す場合にも使われます。無気力であることや、意志の弱さを示すニュアンスがあります。

The team's performance was surprisingly flaccid in the second half. (後半、チームのパフォーマンスは驚くほど活気がなかった。)

• The team's performance: そのチームのパフォーマンスは。
• was surprisingly: 驚くほど～だった。
• flaccid: 活気がなく、弱々しかった。
• in the second half: 後半に。

His flaccid response to the criticism showed a lack of confidence. (批判に対する彼の意気地のない反応は、自信のなさを物語っていた。)

• His flaccid response: 彼の意気地のない反応は。
• to the criticism: その批判に対する。
• showed: 示していた。
• a lack of confidence: 自信の欠如を。

The company's flaccid marketing campaign failed to attract new customers. (その会社の生気のないマーケティングキャンペーンは、新規顧客を引き付けるのに失敗した。)

• The company's: その会社の。
• flaccid marketing campaign: 生気のないマーケティングキャンペーンは。
• failed: 失敗した。
• to attract new customers: 新規顧客を引き付けることに。

関連

• limp
• weak
• soft
• drooping
• slack
• enervated
• listless
• lethargic
• feeble
• ineffective