deflated

dɪˈfleɪtɪd ディフレイテッド

1. 空気やガスが抜けてしぼんだり、ぺしゃんこになったりすること。

タイヤや風船など、中に空気やガスが入っているものが、それが抜けてぺしゃんこになったり、しぼんだりする様子を表します。

The balloon deflated quickly after it was popped. (風船は破裂した後、すぐにしぼんだ。)

• The balloon: 「その風船」を指します。
• deflated: 「しぼんだ」、空気が抜けた状態になったことを意味します。
• quickly: 「素早く」、速やかな動きを表します。
• after it was popped: 「それが破裂した後」を意味します。

My bike tire deflated overnight, so I had to pump it up. (自転車のタイヤが一晩でしぼんでしまったので、空気を入れる必要があった。)

• My bike tire: 「私の自転車のタイヤ」を指します。
• deflated: 「しぼんだ」、空気が抜けた状態になったことを意味します。
• overnight: 「一晩で」を意味します。
• so I had to pump it up: 「だから空気を入れる必要があった」を意味します。

If you don't seal the packet properly, the chips will deflate and go stale. (袋をきちんと閉じないと、チップスはしぼんで湿気てしまうよ。)

• If you don't seal the packet properly: 「もし袋をきちんと閉じなければ」を意味します。
• the chips: 「そのチップス」を指します。
• will deflate: 「しぼんでしまうだろう」を意味します。
• and go stale: 「そして湿気てしまうだろう」を意味します。

2. 意気消沈したり、自信を失ったりして元気がなくなること。

人が失望したり、期待が裏切られたりして、自信や気力を失い、元気がなくなる心理状態を表します。

She felt completely deflated after hearing the bad news. (彼女はその悪い知らせを聞いて、すっかり意気消沈してしまった。)

• She felt: 「彼女は感じた」を意味します。
• completely deflated: 「完全に意気消沈した」、非常に落ち込んでいる状態を表します。
• after hearing the bad news: 「その悪い知らせを聞いた後」を意味します。

His hopes were deflated when his project was rejected. (彼の計画が却下され、彼の希望はしぼんでしまった。)

• His hopes: 「彼の希望」を指します。
• were deflated: 「しぼんだ」、希望が失われた状態を表します。
• when his project was rejected: 「彼の計画が却下された時」を意味します。

The team was deflated by the unexpected loss in the final game. (決勝戦での予期せぬ敗北に、チームは意気消沈した。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• was deflated: 「意気消沈した」状態になったことを意味します。
• by the unexpected loss: 「予期せぬ敗北によって」を意味します。
• in the final game: 「決勝戦で」を意味します。

3. (経済) 物価が下落すること、あるいは通貨の購買力が上昇すること。

経済学の文脈で、インフレーションと対比して、物価が全体的に下落したり、通貨の購買力が高まったりする現象を指します。

The central bank's policies were designed to deflate the economy. (中央銀行の政策は、経済をデフレにするよう設計されていた。)

• The central bank's policies: 「中央銀行の政策」を指します。
• were designed: 「設計されていた」、目的を持って計画されたことを意味します。
• to deflate the economy: 「経済をデフレにするため」、物価を引き下げる、経済活動を抑制する目的を表します。

High interest rates can help to deflate inflationary pressures. (高金利はインフレ圧力を抑制するのに役立つ。)

• High interest rates: 「高金利」を指します。
• can help: 「助けになる」、貢献できることを意味します。
• to deflate: 「抑制する」、減少させることを意味します。
• inflationary pressures: 「インフレ圧力」を指します。

In some cases, deflation can lead to a prolonged economic downturn. (場合によっては、デフレが長期的な景気後退につながることがある。)

• In some cases: 「場合によっては」を意味します。
• deflation can lead: 「デフレはつながることがある」を意味します。
• to a prolonged economic downturn: 「長期的な経済的低迷に」を意味します。

関連

• disheartened
• discouraged
• disappointed
• crestfallen
• collapse
• shrink
• flatten
• inflate
• deflation
• inflation