stale

[steɪl] ステイル

1. 新鮮ではない、古くなった

食品が時間とともに新鮮さを失い、味が落ちたり硬くなったりした状態を表します。

The bread went stale quickly. (そのパンはすぐに古くなった。)

• The bread: パン。特定のパンを指します。
• went stale: 新鮮さを失い、古くなった状態になることを意味します。
• quickly: 素早く、短時間でという意味です。

Don't eat stale cookies; they're hard. (古くなったクッキーは食べないでください。硬いです。)

• Don't eat: 食べないでください、という禁止の表現です。
• stale cookies: 古くなったクッキー。新鮮さの失われたクッキーを指します。
• they're hard: 「それらは硬い」という意味で、クッキーが硬くなっている状態を説明しています。

She threw out the stale pastries. (彼女は古くなったペイストリーを捨てた。)

• She threw out: 彼女は～を捨てた、という意味の句動詞です。
• the stale pastries: 古くなったペイストリー（菓子パンなど）を指します。

2. 時代遅れの、陳腐な、新鮮味のない

情報、アイデア、ユーモアなどが古くなり、もはや斬新さや魅力を感じさせない状態を表します。

His jokes are getting a bit stale. (彼の冗談は少々古くなってきた。)

• His jokes: 彼の冗談、という意味です。
• are getting: ～になりつつある、という変化の進行を表します。
• a bit stale: 少し陳腐になってきている、という意味です。

The news report felt stale after two days. (そのニュース報道は2日後には陳腐に感じられた。)

• The news report: そのニュース報道、という意味です。
• felt stale: 陳腐に感じられた、新鮮味がないと感じられたという意味です。
• after two days: 2日後には、という意味です。

We need new ideas; these are getting stale. (新しいアイデアが必要です。これらは古くなってきている。)

• We need: 私たちは～を必要としている、という意味です。
• new ideas: 新しいアイデア、という意味です。
• these are getting stale: これらは陳腐になってきている、という意味です。

関連

• old
• dry
• hard
• outdated
• unoriginal
• trite
• hackneyed