memrootじしょ
英和翻訳
disheartened
disheartened
[dɪsˈhɑːrtənd]
ディスハーテンド
1.
落胆した、がっかりした
困難な状況や失敗によって、自信や熱意が失われ、意気消沈している様子を表します。
She
felt
disheartened
after
failing
the
exam.
(彼女は試験に落ちた後、がっかりした。)
She
「彼女」という女性を指します。
felt
「感じる」の過去形です。
disheartened
希望や熱意を失い、意気消沈した状態を指します。
after
「~の後」という時間的な順序を表します。
failing
「失敗する」という行為を指します。
the exam
特定の試験を指します。
The
team
was
disheartened
by
the
sudden
defeat.
(チームは突然の敗北に意気消沈した。)
The team
特定のチームを指します。
was
「~である」の過去形です。
disheartened
希望や熱意を失い、意気消沈した状態を指します。
by
「~によって」という原因や手段を表します。
the sudden
予期しない急な出来事を指します。
defeat
試合や競争での「敗北」を指します。
Don't
be
disheartened;
you'll
get
another
chance.
(がっかりしないでください。またチャンスがありますよ。)
Don't be
「~してはいけない」という否定の命令形です。
disheartened
希望や熱意を失い、意気消沈した状態を指します。
you'll
「you will」の短縮形で、「あなたは何々するだろう」という未来を表します。
get
「得る」や「手に入れる」という意味です。
another
「もう一つの」や「別の」を意味します。
chance
「機会」や「好機」を指します。
2.
意欲を失った、やる気をなくした
何らかの挫折や困難な状況により、行動する意欲や、物事に対する前向きな気持ちが失われてしまった状態を強調します。
The
news
of
the
budget
cuts
left
many
employees
disheartened.
(予算削減のニュースは多くの従業員を意気消沈させた。)
The news
特定の「知らせ」や「情報」を指します。
of the budget cuts
「予算削減」に関する内容を示します。
left
「~の状態にさせる」という意味の「leave」の過去形です。
many employees
多数の「従業員」を指します。
disheartened
希望や意欲を失い、意気消沈した状態を指します。
Despite
being
disheartened,
she
continued
to
work
hard.
(落胆しながらも、彼女は懸命に働き続けた。)
Despite being
「~であるにもかかわらず」という譲歩を表します。
disheartened
希望や意欲を失い、意気消沈した状態を指します。
she
「彼女」という女性を指します。
continued
「続ける」という意味の「continue」の過去形です。
to work hard
「懸命に働く」という行為を指します。
A
series
of
setbacks
can
make
anyone
feel
disheartened.
(一連の挫折は誰でも落胆させることがある。)
A series of
「一連の」や「連続した」という意味です。
setbacks
「挫折」や「障害」を意味します。
can make
「~させることができる」という可能性や能力を表します。
anyone
「誰でも」や「どんな人でも」を指します。
feel disheartened
希望や意欲を失い、意気消沈した状態を「感じる」ことを指します。
関連
discouraged
depressed
dejected
despondent
downhearted
demoralized