close conversation

[kloʊz kɒnvərˈseɪʃən] クローズ コンバセーション

1. 会話や議論を終える、または打ち切る。

進行中の会話や議論を完結させる、または中断させることを指します。フォーマルな場面や、時間を区切って話す場合に用いられます。

It's getting late, so let's close this conversation for now. (遅くなってきたので、この会話は一旦終わりにしましょう。)

• It's getting late: 「遅くなってきた」という時間の経過を表します。
• so: 「だから」「そのため」という結果や理由を示します。
• let's close this conversation: 「この会話を終わりにしましょう」という提案を表します。
• for now: 「今のところは」「一旦」という意味です。

The manager decided to close the conversation about the new project. (部長は新しいプロジェクトについての議論を打ち切ることにしました。)

• The manager: 「部長」という役職の人を指します。
• decided to close: 「打ち切ることを決めた」という決定を表します。
• the conversation: 「その議論」「その会話」を指します。
• about the new project: 「新しいプロジェクトについて」という話題を示します。

Please close the conversation by summarizing the key points. (要点をまとめて会話を締めくくってください。)

• Please close: 「閉じてください」「終えてください」という依頼を表します。
• the conversation: 「その会話」を指します。
• by summarizing: 「要約することによって」という手段を表します。
• the key points: 「重要な点」「要点」を指します。

関連

• end a discussion
• terminate a talk
• wrap up a chat
• conclude a dialogue
• finish a meeting