civil rights movement

[ˈsɪvəl raɪts ˈmuːvmənt] シビル ライツ ムーブメント

1. 人種差別撤廃と平等な権利を求めた社会運動。特にアメリカ合衆国におけるアフリカ系アメリカ人の運動を指す。

人種差別や不平等をなくし、全ての市民が法の下で平等な権利を持つことを目指した社会運動を指します。特にアメリカ合衆国におけるアフリカ系アメリカ人の権利獲得運動を想起させます。

The Civil Rights Movement was a pivotal time in American history. (公民権運動はアメリカの歴史における極めて重要な時期でした。)

• The Civil Rights Movement: 「公民権運動」を指します。
• was: 「～でした」という過去の動詞です。
• a pivotal time: 「極めて重要な時期」を意味します。
• in American history: 「アメリカの歴史において」という意味です。

Martin Luther King Jr. was a leading figure in the Civil Rights Movement. (マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは公民権運動の主要な人物でした。)

• Martin Luther King Jr.: マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師を指します。
• was: 「～でした」という過去の動詞です。
• a leading figure: 「主要な人物」を意味します。
• in the Civil Rights Movement: 「公民権運動において」という意味です。

The goals of the Civil Rights Movement included ending segregation and ensuring voting rights for all. (公民権運動の目標には、人種隔離の廃止と全ての人への投票権の確保が含まれていました。)

• The goals: 「目標」を意味します。
• of the Civil Rights Movement: 「公民権運動の」という意味です。
• included: 「～を含んでいました」という動詞です。
• ending segregation: 「人種隔離の廃止」を意味します。
• and ensuring voting rights for all: 「そして全ての人への投票権の確保」を意味します。

Nonviolent protest was a key strategy of the Civil Rights Movement. (非暴力抗議は公民権運動の重要な戦略でした。)

• Nonviolent protest: 「非暴力抗議」を意味します。
• was: 「～でした」という過去の動詞です。
• a key strategy: 「重要な戦略」を意味します。
• of the Civil Rights Movement: 「公民権運動の」という意味です。

関連

• racial equality
• segregation
• Martin Luther King Jr.
• human rights
• social justice