segregation

/ˌsɛɡrɪˈɡeɪʃən/ セグリゲーション

1. 人種、民族、宗教などに基づく隔離または分離。特に、公的な場における人種間の強制的な分離を指します。

社会、施設、またはグループ内で、人種や民族などの違いによって人々が強制的に分けられることを指します。特に歴史的には、公共の場での人種隔離政策を意味することが多いです。

Racial segregation was a deeply divisive issue in the mid-20th century. (人種隔離は20世紀半ばに深く意見を対立させる問題でした。)

• Racial: 「人種に関する」という意味です。
• segregation: 「分離」または「隔離」という意味です。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a deeply divisive issue: 「深く意見を対立させる問題」という意味です。
• in the mid-20th century: 「20世紀半ばに」という期間を示します。

The civil rights movement fought against segregation laws. (公民権運動は隔離法と闘いました。)

• The civil rights movement: 「公民権運動」を指します。
• fought against: 「～と闘った」という意味です。
• segregation: 「隔離」または「分離」という意味です。
• laws: 「法律」という意味です。

Schools were desegregated after years of protests. (長年の抗議の後、学校は人種統合されました。)

• Schools: 「学校」を指します。
• were desegregated: 「隔離が解消された」または「統合された」という受動態の表現です。
• after years: 「長年の後」という意味です。
• of protests: 「抗議活動の」という意味です。

2. 一般的な意味での分離、隔離、区別。

特定の目的のために、物、要素、または情報を別々に分ける行為や状態を指します。例えば、廃棄物の分別やデータの分離など、より広範な文脈で使われます。

Waste segregation is essential for effective recycling. (廃棄物の分別は効果的なリサイクルのために不可欠です。)

• Waste: 「廃棄物」を指します。
• segregation: 「分別」または「分離」という意味です。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• for effective recycling: 「効果的なリサイクルのために」という意味です。

Data segregation is important for security reasons. (データ分離はセキュリティ上の理由から重要です。)

• Data: 「データ」を指します。
• segregation: 「分離」という意味です。
• is important: 「重要である」という意味です。
• for security reasons: 「セキュリティ上の理由から」という意味です。

The segregation of duties prevents fraud. (職務の分離は不正行為を防ぎます。)

• The segregation: 「分離」を指します。
• of duties: 「職務の」という意味です。
• prevents: 「防ぐ」という意味です。
• fraud: 「不正行為」を指します。

関連

• integration
• discrimination
• separation
• apartheid
• desegregation
• racism
• exclusion