human rights

/ˈhjuːmən raɪts/ ヒューマン ライツ

1. 人間が生まれながらにして持つ基本的な権利。

生まれつきすべての人が持っている、奪われることのない基本的な自由や平等などの権利を指します。

The Universal Declaration of Human Rights outlines fundamental freedoms. (世界人権宣言は基本的な自由を概説しています。)

• The Universal Declaration of Human Rights: 国際連合によって採択された、すべての人々の基本的な権利と自由を定めた文書です。
• outlines: 概要を述べる、要点をまとめる、という意味です。
• fundamental: 基本的な、根源的な、という意味です。
• freedoms: 自由、という意味の名詞の複数形です。

Protecting human rights is a global responsibility. (人権の保護は世界的な責任です。)

• Protecting: 守ること、保護すること、という意味です。
• human rights: 人間が生まれながらに持つ基本的な権利を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a global responsibility: 地球規模の、または世界全体の責任、という意味です。

Everyone is entitled to basic human rights. (誰もが基本的な人権を与えられています。)

• Everyone: すべての人、誰もが、という意味です。
• is entitled to: ～する権利がある、～を受ける資格がある、という意味の表現です。
• basic: 基本的な、初歩的な、という意味です。
• human rights: 人間が生まれながらに持つ基本的な権利を指します。

2. 法的または道徳的に保障される、個人を守るための権利。

政府や組織などからの不当な扱いから個人を守るために、法律や国際的な合意によって保障されている権利を意味します。

Violations of human rights must be investigated. (人権侵害は調査されなければなりません。)

• Violations: 違反、侵害、という意味の名詞の複数形です。
• of: ～の、という意味で、所有や関連性を示します。
• human rights: 法的または道徳的に保障される、個人を守るための権利を指します。
• must be: ～されなければならない、という義務や必要性を示す表現です。
• investigated: 調査される、という意味の過去分詞形です。

Advocates work to promote human rights worldwide. (擁護者は世界中で人権を促進するために活動しています。)

• Advocates: 擁護者、支持者、という意味の名詞の複数形です。
• work: 活動する、働く、という意味の動詞です。
• to promote: ～を促進するために、という意味の不定詞句です。
• human rights: 法的または道徳的に保障される、個人を守るための権利を指します。
• worldwide: 世界中で、世界的に、という意味の副詞です。

Education is a fundamental human right. (教育は基本的な人権です。)

• Education: 教育、学問、という意味の名詞です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a fundamental: 根幹をなす、基本的な、という意味で、後に続く名詞を修飾します。
• human right: 法的または道徳的に保障される、個人を守るための権利の一つを指します。

関連

• dignity
• freedom
• equality
• justice
• civil liberties
• fundamental rights
• democracy
• advocate
• treaty
• convention