memrootじしょ
英和翻訳
entitled
entitled
/ɪnˈtaɪtld/
インタイトルド
1.
資格や権利がある
ある行動をする、または何かを受け取る正当な理由や資格があることを示します。法的な権利や、特定の条件を満たしたことによる資格などがこれにあたります。
You
are
entitled
to
a
refund
if
the
product
is
faulty.
(その製品に欠陥がある場合、あなたは払い戻しを受ける資格があります。)
You
「あなた」という相手を指します。
are entitled to
「~する権利がある」「~の資格がある」という意味です。
a refund
「払い戻し」「返金」を指します。
if
「もし~ならば」という条件を表します。
the product
話題になっている「その製品」を指します。
is faulty
「欠陥がある」「不具合がある」という意味です。
Every
citizen
is
entitled
to
vote.
(全ての市民は投票する権利があります。)
Every citizen
「全ての市民」を指します。
is entitled to
「~する権利がある」「~の資格がある」という意味です。
vote
「投票する」という行動を指します。
Employees
are
often
entitled
to
paid
time
off.
(従業員はしばしば有給休暇を取得する権利があります。)
Employees
「従業員たち」を指します。
are often
「しばしば~である」という意味です。
entitled to
「~する権利がある」「~の資格がある」という意味です。
paid time off
「有給休暇」を指します。
2.
自分には特別な権利があると思い込んでいる
自分は他人よりも優れており、特別な扱いを受けるのが当然だと信じている、ネガティブな態度や性格を表します。他の人の感情や努力を軽視する傾向があります。
His
entitled
attitude
makes
him
difficult
to
work
with.
(彼の特権意識の強い態度は、一緒に仕事をするのを難しくしています。)
His
「彼の」という所有を表します。
entitled attitude
「特権意識の強い態度」を指します。
makes him
「彼を~の状態にする」という意味です。
difficult
「難しい」「困難な」という意味です。
to work with
「一緒に働くこと」を指します。
She
acts
like
she's
entitled
to
everything
she
wants.
(彼女は欲しいもの全てを手に入れる資格があるかのように振る舞います。)
She
「彼女」という人を指します。
acts like
「~のように振る舞う」という意味です。
she's
「she is」の短縮形で、「彼女は~である」という意味です。
entitled to
「~する権利がある」「~の資格がある」という意味です。
everything
「全ての物」「全てのこと」を指します。
she wants
「彼女が欲しい」という意味のまとまりです。
Don't
be
so
entitled;
everyone
has
to
follow
the
rules.
(そんなに特権意識を強く持たないでください。誰もが規則に従わなければなりません。)
Don't be so
「そんなに~にならないでください」「そんなに~であってはなりません」という意味です。
entitled
「特権意識の強い」「当然の権利だと思っている」という状態を指します。
everyone
「全ての人」「誰もが」を指します。
has to
「~しなければならない」という意味です。
follow the rules
「規則に従う」という意味です。
3.
~というタイトルがつけられた
動詞 "entitle" の過去分詞として使われる場合、本、映画、記事などに特定の名前や題名が付けられていることを示します。
The
book
is
entitled
'The
Great
Adventure'.
(その本は「素晴らしい冒険」というタイトルがつけられています。)
The book
話題になっている「その本」を指します。
is entitled
「~というタイトルがつけられている」という意味です。
'The Great Adventure'
具体的な「タイトル」の内容を指します。
I
read
an
article
entitled
'Future
of
AI'.
(私は「AIの未来」というタイトルの記事を読みました。)
I
「私」という人を指します。
read
「読んだ」という過去の行動を表します。
an article
「一つの記事」を指します。
entitled
「~というタイトルがつけられた」という意味で、articleを修飾しています。
'Future of AI'
具体的な「タイトル」の内容を指します。
He
wrote
a
paper
entitled
'On
the
Nature
of
Reality'.
(彼は「現実の本質について」というタイトルの論文を書きました。)
He
「彼」という人を指します。
wrote
「書いた」という過去の行動を表します。
a paper
「一つの論文」を指します。
entitled
「~というタイトルがつけられた」という意味で、paperを修飾しています。
'On the Nature of Reality'
具体的な「タイトル」の内容を指します。
関連
privilege
right
claim
deserve
arrogant
egocentric