take an early leave

/teɪk ən ˈɜːrli liːv/ テイク アン アーリー リーヴ

1. 早退する、早く帰る

仕事や学校、イベントなどの場所を、通常の終了時刻や予定されていた時刻よりも早く出発することを指します。体調不良、個人的な用事、緊急事態など、様々な理由で使われます。

I need to take an early leave today for a doctor's appointment. (今日は医者の予約があるので、早退する必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• take an early leave: 「早退する」「早く帰る」という行動を表す熟語です。
• today: 「今日」という日時を表します。
• for a doctor's appointment: 「医者の予約のために」という理由を表します。

She had to take an early leave from work because her child was sick. (彼女は子供が病気だったので、仕事を早退しなければなりませんでした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
• take an early leave: 「早退する」「早く帰る」という行動を表す熟語です。
• from work: 「仕事から」「職場を」という意味です。
• because: 「なぜなら」「～なので」という理由を表す接続詞です。
• her child: 「彼女の子供」を指します。
• was sick: 「病気だった」という状態を表します。

Can I take an early leave tomorrow to attend my sister's wedding? (明日、妹の結婚式に出席するために早退してもいいですか？)

• Can I: 「～してもいいですか」という許可を求める表現です。
• take an early leave: 「早退する」「早く帰る」という行動を表す熟語です。
• tomorrow: 「明日」という日時を表します。
• to attend: 「～に出席するために」という目的を表します。
• my sister's wedding: 「私の妹の結婚式」を指します。

He often takes an early leave on Fridays to avoid traffic. (彼は金曜日はよく渋滞を避けるために早めに帰ります。)

• He: 「彼」という人を指します。
• often: 「よく」「しばしば」という頻度を表します。
• takes an early leave: 「早退する」「早く帰る」という行動を表す熟語です。主語が三人称単数なので
• takes: と変化します。
• on Fridays: 「金曜日に」という曜日を表します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• traffic: 「交通渋滞」を指します。

If you need to take an early leave, please inform your supervisor beforehand. (もし早退する必要があるなら、事前に上司に知らせてください。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• take an early leave: 「早退する」「早く帰る」という行動を表す熟語です。
• please inform: 「～に知らせてください」という丁寧な依頼を表します。
• your supervisor: 「あなたの上司」を指します。
• beforehand: 「事前に」「前もって」という時を表します。

関連

• leave early
• depart early
• punch out early
• excuse oneself
• absent oneself
• early departure