Sustainable Development Goals (SDGs)

/səˈsteɪnəbl dɪˈveləpmənt ɡoʊlz (ˌes diː ˈdʒiːz)/ サステイナブル デベロップメント ゴールズ (エスディージーズ)

1. 2015年の国連サミットで採択された、2030年までに達成を目指す17の目標と169のターゲットからなる国際的な開発目標。

2015年の国連サミットで採択された、2030年までに達成を目指す17の目標と169のターゲットからなる国際的な開発目標です。貧困、飢餓、健康、教育、気候変動など、多岐にわたる地球規模の課題解決を目指し、地球上の「誰一人取り残さない」ことを誓っています。

The Sustainable Development Goals (SDGs) aim to address global challenges. (持続可能な開発目標（SDGs）は、地球規模の課題に対処することを目指しています。)

• The Sustainable Development Goals (SDGs): 国際連合が設定した、持続可能な未来に向けた17の目標群を指します。
• aim to: 「～することを目指す」という目的や目標を表します。
• address: 「～に対処する」「～に取り組む」という意味です。
• global challenges: 「地球規模の課題」という意味で、世界全体が直面する問題や困難を指します。

Many companies are integrating SDGs into their business strategies. (多くの企業がSDGsを事業戦略に統合しています。)

• Many companies: 多数の企業を指します。
• are integrating: 「～を統合している」「～を組み入れている」という現在進行形の動詞句です。
• SDGs: 「持続可能な開発目標」の略称です。
• into their business strategies: 「彼らの事業戦略に」という意味で、企業活動の基本的な計画や方針に組み込むことを示します。

Education is a key component of the SDGs, especially Goal 4. (教育はSDGsの重要な要素であり、特に目標4です。)

• Education: 「教育」を意味します。
• is a key component: 「重要な構成要素である」という意味です。
• of the SDGs: 「SDGsの」という所有や関連を表します。
• especially Goal 4: 「特に目標4」という意味で、SDGsの17目標のうち、「質の高い教育をみんなに」という目標を具体的に指します。

関連

• United Nations
• Agenda 2030
• Global Goals
• ESG
• Corporate Social Responsibility (CSR)