memrootじしょ
英和翻訳
strategies
strategies
[ˈstrætədʒiz]
ストラテジーズ
1.
目標を達成するために考案された、一連の計画や行動の全体像。
特定の目的を達成するために、長期的な視点と広範な視野で立てられる一連の計画や行動全体を指します。個々の戦術(tactics)よりも上位概念で、どのように目標に到達するかを示す枠組みです。
The
company
developed
new
marketing
strategies
to
increase
sales.
(その会社は売上を増やすために新しいマーケティング戦略を開発しました。)
The company
特定の会社を指します。
developed
何かを開発した、考案したことを表す動詞です。
new marketing strategies
新しい販売促進のための全体的な計画を指します。
to increase sales
売上を増やすという目的を示します。
Effective
business
strategies
lead
to
sustainable
growth.
(効果的なビジネス戦略は持続可能な成長につながります。)
Effective
効果がある、役に立つことを意味する形容詞です。
business strategies
事業運営に関する包括的な計画を指します。
lead to
~につながる、~という結果になることを意味する動詞句です。
sustainable growth
継続的に発展していく成長を意味します。
We
need
to
implement
better
learning
strategies
for
students.
(私たちは学生のためにもっと良い学習戦略を実行する必要があります。)
We
話者と聞き手を含む「私たち」を指します。
need to implement
~を実行する必要がある、という意味です。
better learning strategies
より優れた学習方法や計画の全体像を指します。
for students
学生のために、学生を対象に、という意味です。
Their
defensive
strategies
proved
to
be
very
effective.
(彼らの防御戦略は非常に効果的であることが証明されました。)
Their
「彼ら」の所有を表します。
defensive strategies
攻撃から身を守るための包括的な計画を指します。
proved to be
~であることが判明した、証明された、という意味です。
very effective
極めて効果があることを意味します。
Global
warming
requires
international
cooperation
on
new
environmental
strategies.
(地球温暖化は、新しい環境戦略に関する国際的な協力が必要です。)
Global warming
地球全体の気温が上昇する現象を指します。
requires
~を必要とする、という意味の動詞です。
international cooperation
国境を越えた協力を意味します。
on new environmental strategies
新しい環境保護のための全体的な計画に関する、という意味です。
関連
tactics
plans
approaches
methods
policies
schemes
campaigns
objectives
goals