memrootじしょ
英和翻訳
schemes
schemes
[skiːmz]
スキームズ
1.
特定の目的を達成するため、またはアイデアを実行に移すための具体的な計画や案。
何か特定の目的を達成するため、またはあるアイデアを実行に移すための具体的な計画や構成を指します。
The
company
proposed
a
new
scheme
for
improving
customer
service.
(その会社は顧客サービスを改善するための新しい計画を提案しました。)
The company
「その会社」特定の会社を指します。
proposed
「提案した」という意味の動詞です。
a new scheme
「新しい計画」を意味します。
for improving
「改善するための」という目的を示します。
customer service
「顧客サービス」を指します。
We
need
a
better
scheme
to
manage
our
resources.
(私たちは資源を管理するためのより良い計画が必要です。)
We need
「私たちは必要です」という主体と要求を表します。
a better scheme
「より良い計画」を意味します。
to manage
「管理するために」という目的を示します。
our resources
「私たちの資源」を指します。
Her
latest
scheme
involves
launching
a
new
product
line.
(彼女の最新の計画は新しい製品ラインの立ち上げを含んでいます。)
Her latest scheme
「彼女の最新の計画」を指します。
involves
「含んでいる」という意味の動詞です。
launching
「立ち上げること」を意味します。
a new product line
「新しい製品ライン」を指します。
2.
不正な目的や悪意を持って秘密裏に進められる計画、陰謀、策略。
通常は不誠実な目的や、他者を欺くような悪意のある秘密裏の計画や策略を指します。
The
police
uncovered
a
sophisticated
scheme
to
defraud
investors.
(警察は投資家を騙すための巧妙な詐欺計画を暴きました。)
The police
「警察」を指します。
uncovered
「暴いた」「発見した」という意味の動詞です。
a sophisticated scheme
「巧妙な策略」を意味します。
to defraud
「騙すために」という目的を示します。
investors
「投資家たち」を指します。
They
suspected
a
scheme
was
being
hatched
against
them.
(彼らは自分たちに対して策略が練られているのではないかと疑いました。)
They suspected
「彼らは疑った」という行為を表します。
a scheme
「策略」を意味します。
was being hatched
「練られていた」という受動態の進行形です。
against them
「彼らに対して」という対象を示します。
The
politician
was
implicated
in
a
bribery
scheme.
(その政治家は贈収賄の計画に巻き込まれていました。)
The politician
「その政治家」を指します。
was implicated
「巻き込まれた」「関与した」という意味の受動態です。
in a bribery scheme
「贈収賄の策略に」という意味です。
3.
物事を分類したり、整理したりするための体系的な構成や枠組み、全体的な構造。
特に色やデザインなど、物事の全体的な構成や配置、体系的な枠組みを指します。
The
colour
scheme
of
the
room
was
carefully
chosen.
(その部屋の配色計画は慎重に選ばれていました。)
The colour scheme
「配色計画」を意味します。
of the room
「その部屋の」という所属を示します。
was carefully chosen
「慎重に選ばれていた」という受動態です。
This
classification
scheme
helps
organize
the
vast
amount
of
data.
(この分類体系は膨大なデータを整理するのに役立ちます。)
This classification scheme
「この分類体系」を指します。
helps organize
「整理するのに役立つ」という意味です。
the vast amount
「膨大な量」を意味します。
of data
「データの」という内容を示します。
The
architectural
scheme
emphasized
open
spaces
and
natural
light.
(その建築計画は開放的な空間と自然光を重視していました。)
The architectural scheme
「その建築計画」を指します。
emphasized
「重視した」という意味の動詞です。
open spaces
「開放的な空間」を意味します。
and natural light
「そして自然光」を指します。
関連
plan
plot
design
project
system
strategy
conspiracy
arrangement