implicated

[ˈɪmplɪkeɪtɪd] インプリケイティド

1. （犯罪や好ましくない事柄に）巻き込まれた、関係した。

好ましくない状況や犯罪に、誰かが深く関わっている、あるいは巻き込まれている様子を表します。しばしば、直接的な証拠はないものの、状況証拠や関連性から推測される場合に使われます。

He was implicated in the scandal. (彼はそのスキャンダルに巻き込まれた。)

• He: 男性の「彼」を指します。
• was implicated: 「巻き込まれた」「関与した」という受動的な状態を表します。
• in: 「～の中に」「～に関わって」という関係性や範囲を示します。
• the scandal: 特定の「スキャンダル」を指します。

Several officials were implicated in the bribery case. (数人の役人がその贈収賄事件に関与していた。)

• Several officials: 「数人の役人たち」を指します。
• were implicated: 「巻き込まれた」「関与した」という受動的な状態を表します。
• in: 「～の中に」「～に関わって」という関係性や範囲を示します。
• the bribery case: 特定の「贈収賄事件」を指します。

She denied being implicated in the fraud. (彼女はその詐欺に関与していることを否定した。)

• She: 女性の「彼女」を指します。
• denied: 「否定した」という過去の行動を表します。
• being implicated: 「巻き込まれていること」「関与していること」を指します。
• in: 「～の中に」「～に関わって」という関係性や範囲を示します。
• the fraud: 特定の「詐欺」を指します。

2. 間接的に示された、ほのめかされた。

直接的ではない形で、何か別の事柄が存在することや真実であることを示唆している様子を表します。言葉ではなく、行動や状況が何かをほのめかしている場合にも使われます。

The report implicated his guilt. (その報告書は彼の有罪を示唆していた。)

• The report: 特定の「報告書」を指します。
• implicated: 「示唆した」「ほのめかした」という過去の行動や内容を示します。
• his guilt: 「彼の有罪」を指します。

Her silence implicated her agreement. (彼女の沈黙は同意を示唆していた。)

• Her silence: 「彼女の沈黙」を指します。
• implicated: 「示唆した」「ほのめかした」という過去の行動や内容を示します。
• her agreement: 「彼女の同意」を指します。

The evidence implicated a wider conspiracy. (その証拠はより広範な陰謀を示唆していた。)

• The evidence: 「その証拠」を指します。
• implicated: 「示唆した」「ほのめかした」という過去の行動や内容を示します。
• a wider conspiracy: 「より広範な陰謀」を指します。

関連

• involved
• entangled
• associated
• connected
• imply
• suggest
• incriminate