Vampire

/ˈvæmpaɪər/ ヴァンパイア

1. 伝説や物語に登場する、人間の血を吸って生きる不死の怪物。

伝説や物語に登場する、人間の血を吸って生きる不死の存在です。

In many horror stories, a vampire is a central antagonist. (多くのホラーストーリーでは、吸血鬼が中心的な敵役です。)

• In many horror stories: 多くのホラーストーリーでは
• a vampire: 吸血鬼が
• is: である
• a central antagonist: 中心的な敵役

She dressed up as a vampire for Halloween. (彼女はハロウィンのために吸血鬼の仮装をしました。)

• She: 彼女は
• dressed up as: ～に扮した
• a vampire: 吸血鬼に
• for Halloween: ハロウィンのために

Legend says that a stake through the heart is the only way to kill a vampire. (伝説では、心臓に杭を打ち込むことが吸血鬼を殺す唯一の方法だと言われています。)

• Legend says that: 伝説では～と言われている
• a stake through the heart: 心臓に杭を打ち込むこと
• is: である
• the only way: 唯一の方法
• to kill a vampire: 吸血鬼を殺すための

Some people believe vampires are real. (一部の人々は吸血鬼が実在すると信じています。)

• Some people: 一部の人々は
• believe: 信じている
• vampires are real: 吸血鬼は実在すると

He had a pale face and sharp teeth, just like a vampire. (彼は青白い顔と鋭い歯をしていて、まるで吸血鬼のようでした。)

• He: 彼は
• had: 持っていた
• a pale face: 青白い顔
• and sharp teeth: 鋭い歯を
• just like: まるで～のように
• a vampire: 吸血鬼

2. 他者からエネルギーや資源などを吸い取るように搾取する人や物。

経済的、精神的に他者を消耗させる、または資源を吸い尽くすような人や状況を指す比喩的な表現です。

That company is a real vampire, draining its employees' energy without fair compensation. (あの会社は本当の吸血鬼で、正当な報酬なしに従業員のエネルギーを吸い取っています。)

• That company: あの会社は
• is: である
• a real vampire: 本当の吸血鬼
• draining: 吸い取っている
• its employees' energy: 従業員のエネルギーを
• without fair compensation: 正当な報酬なしに

He's a social vampire, always taking advantage of his friends' generosity. (彼は社交的な吸血鬼で、いつも友達の寛大さを利用しています。)

• He's: 彼は～である
• a social vampire: 社交的な吸血鬼
• always taking advantage of: いつも利用している
• his friends' generosity: 友達の寛大さを

The old building was a money vampire, constantly needing expensive repairs. (その古い建物は金食い吸血鬼で、絶えず高価な修理が必要でした。)

• The old building: その古い建物は
• was: だった
• a money vampire: 金食い吸血鬼
• constantly needing: 絶えず必要としていた
• expensive repairs: 高価な修理を

関連

• Dracula
• werewolf
• zombie
• ghoul
• mythical creature
• blood-sucker
• undead