1.
生き物の命を奪う。
人や動物、植物などの命を意図的、あるいは事故などで終わらせる行為を指します。
The
hunter
killed
a
deer.
(その猟師は鹿を殺した。)
The hunter
「その猟師」を指します。
killed
「殺した」という過去の行為を表します。
a deer
特定の個体ではなく、「一頭の鹿」を指します。
He
was
killed
in
an
accident.
(彼は事故で亡くなった。)
He
「彼」という男性を指します。
was killed
「殺された」という受動的な状態を表します。
in an accident
「事故で」という状況を表します。
2.
機能や計画などを台無しにする、破壊する。
計画や機会、機械などの機能を停止させたり、ダメにしたりする場合に使われます。
The
bad
weather
killed
our
plans
for
a
picnic.
(悪天候でピクニックの計画は台無しになった。)
The bad weather
「その悪天候」を指します。
killed
「台無しにした」という過去の状態変化を表します。
our plans
「私たちの計画」を指します。
for a picnic
「ピクニックのための」という目的を表します。
His
comment
killed
the
mood.
(彼のコメントで場の雰囲気がしらけた。)
His comment
「彼のコメント」を指します。
killed
「しらけさせた、台無しにした」という過去の状態変化を表します。
the mood
「その場の雰囲気、気分」を指します。
Lack
of
funding
killed
the
project.
(資金不足がそのプロジェクトを潰した。)
Lack of funding
「資金不足」を指します。
killed
「潰した、駄目にした」という過去の状態変化を表します。
the project
「そのプロジェクト」を指します。
3.
退屈な時間などをやり過ごす。
何かを待っている間や、何もすることがない時間に、何かをして過ごすことを指します。「kill time」という形でよく使われます。
I
killed
time
reading
a
book
while
waiting.
(待っている間、本を読んで時間をつぶした。)
I
「私は」を指します。
killed time
「時間をつぶした」という過去の行為を表します。
reading a book
「本を読むことで」という手段や方法を表します。
while waiting
「待っている間に」という状況を表します。
Let's
kill
some
time
at
the
cafe.
(カフェで少し時間をつぶそう。)
Let's
「～しよう」という提案を表します。
kill some time
「少し時間をつぶそう」という行為を表します。
at the cafe
「カフェで」という場所を表します。
We
killed
an
hour
playing
games.
(私たちはゲームをして1時間つぶした。)
We
「私たちは」を指します。
killed an hour
「1時間をつぶした」という行為を表します。
playing games
「ゲームをして」という手段や方法を表します。
4.
機械やエンジンの運転を止める。
車や機械のエンジン、電源、音などを停止させる場合に使われます。
Kill
the
engine
before
refueling.
(給油する前にエンジンを止めなさい。)
Kill
「止めなさい」という命令を表します。
the engine
「そのエンジン」を指します。
before refueling
「給油する前に」という時を表します。
He
killed
the
lights
and
left.
(彼は電気を消して立ち去った。)
He
「彼」という男性を指します。
killed the lights
「電気を消した」という過去の行為を表します。「the lights」は明かり全体を指すことが多いです。
and left
「そして立ち去った」という過去の行為を表します。
Kill
the
sound!
(音を止めろ！)
Kill
「止めなさい」という命令を表します。
the sound
「その音」を指します。ここではおそらく音量を消すことを意味します。