assassinate

/əˈsæsɪneɪt/ アサシネイト

1. 政治的または宗教的理由で要人を暗殺する。

主に政治家や著名人など、影響力のある人物を、特定の目的のためにひそかに殺害する行為を指します。個人的な恨みではなく、より広範な目的（政治、宗教など）が背景にある場合に用いられます。

The conspirators plotted to assassinate the king. (共謀者たちは王を暗殺する計画を立てた。)

• The conspirators: 陰謀を企てる人々、共謀者たちを指します。
• plotted: 秘密裏に計画を立てたことを意味します。
• to assassinate: 「暗殺する」という行為の目的を示します。
• the king: その国の王を指します。

He was accused of attempting to assassinate the president. (彼は大統領を暗殺しようとした罪で告発された。)

• He: その男性を指します。
• was accused of: ～の罪で告発された、という意味です。
• attempting: 試みた、という意味です。
• to assassinate: 「暗殺する」という行為の目的を示します。
• the president: その国の最高責任者である大統領を指します。

History is filled with instances where leaders were assassinated. (歴史には指導者が暗殺された事例が満ちている。)

• History: 過去に起こった出来事の記録や研究を指します。
• is filled with: ～で満たされている、という意味です。
• instances: 特定の事例やケースを指します。
• where: 関係副詞で、先行詞の「instances」を修飾し、そのような状況が起きた場所や時を示します。
• leaders: 指導者、リーダーを指します。
• were assassinated: 暗殺された、という受動態の表現です。

2. （人の性格や評判などを）悪意を持って破壊する、傷つける。

比喩的に使われ、人の評判や性格などを言葉によってひどく傷つけたり、完全に破壊したりする行為を指します。物理的な殺害ではなく、社会的な「殺害」を意味します。

The scandal threatened to assassinate her political career. (そのスキャンダルは彼女の政治家としてのキャリアを潰しかねなかった。)

• The scandal: 不祥事や醜聞を指します。
• threatened to: ～する恐れがあった、という意味です。
• assassinate: 比喩的に「破壊する」「潰す」という意味で使われています。
• her political career: 彼女の政治家としての経歴や職務を指します。

His opponents tried to assassinate his character during the election. (彼の対立者たちは選挙中に彼の品性を貶めようとした。)

• His opponents: 彼に反対する人々、対立者を指します。
• tried to: ～しようと試みた、という意味です。
• assassinate: 比喩的に「ひどく傷つける」「破壊する」という意味で使われています。
• his character: 彼の性格、品性、人柄を指します。
• during the election: 選挙が行われている期間中を指します。

Don't let others assassinate your self-esteem. (他人にあなたの自尊心を傷つけさせてはいけない。)

• Don't let: ～させてはいけない、という禁止の表現です。
• others: 他の人々を指します。
• assassinate: 比喩的に「ひどく傷つける」「破壊する」という意味で使われています。
• your self-esteem: あなたの自尊心、自己肯定感を指します。

関連

• murder
• kill
• slay
• eliminate
• liquidate
• neutralize
• discredit
• ruin
• destroy
• defame