memrootじしょ
英和翻訳
self-esteem
be composed of
liquidity
unusable
simplistic
electromagnetic
self-esteem
/ˌself əˈstiːm/
セルフ・エスティーム
1.
自己肯定感、自尊心
自分自身の価値や能力を信じ、尊重する気持ちを表します。
He
suffers
from
low
self-esteem.
(彼は自己肯定感が低い。)
He
「彼」という男性を指します。
suffers from
「～に苦しむ」「～を患う」という意味です。
low
「低い」という意味です。
self-esteem
自己肯定感、自尊心を指します。
It's
important
to
build
self-esteem.
(自己肯定感を築くことは大切です。)
It's
It is の短縮形で、「それは～です」という意味です。この文では形式主語として使われています。
important
「重要な」「大切な」という意味です。
to build
「築くこと」「作り上げること」という不定詞の名詞的用法です。
self-esteem
自己肯定感、自尊心を指します。
Her
high
self-esteem
is
evident
in
her
confidence.
(彼女の高い自己肯定感は、その自信に表れています。)
Her
「彼女の」という意味で、所有を表します。
high
「高い」という意味です。
self-esteem
自己肯定感、自尊心を指します。
is evident
「明らかである」「明白である」という意味です。
in
「～において」「～の中に」という意味の前置詞です。
her confidence
「彼女の自信」を指します。
2.
自分に対する尊敬の念
自分自身を価値ある存在として尊重する気持ちを表します。自己肯定感と密接に関連しています。
Protect
your
self-esteem.
(自尊心を大切にしなさい。)
Protect
「守る」という動詞です。
your
「あなたの」という意味で、所有を表します。
self-esteem
自己肯定感、自尊心を指します。
A
lack
of
self-esteem
can
lead
to
insecurity.
(自尊心の欠如は不安につながることがあります。)
A lack
「不足」「欠如」という意味です。
of
「～の」という意味の前置詞です。
self-esteem
自己肯定感、自尊心を指します。
can lead to
「～につながる」「～を引き起こす」という意味の句動詞です。
insecurity
「不安」「不安定さ」という意味です。
Developing
healthy
self-esteem
is
crucial
for
well-being.
(健全な自尊心を育むことは、幸福にとって非常に重要です。)
Developing
「発達させること」「育むこと」という動名詞です。
healthy
「健全な」「健康的な」という意味です。
self-esteem
自己肯定感、自尊心を指します。
is crucial
「非常に重要な」「決定的な」という意味です。
for
「～にとって」という意味の前置詞です。
well-being
「幸福」「健康」「安寧」といった良好な状態を指します。
関連
confidence
self-respect
self-worth
pride
dignity
ego
morale