parrot

ˈpærət パロット

1. オウム科に属する、熱帯地域に生息する色彩豊かな鳥。人の言葉を真似ることで知られる。

熱帯・亜熱帯地域に生息する、くちばしが曲がっており、しばしば人の言葉を模倣する能力を持つことで知られる鳥です。

The colourful parrot perched on the branch. (そのカラフルなオウムが枝にとまっていた。)

• The colourful parrot: 「そのカラフルなオウム」を指し、特定の色鮮やかなオウムを示します。
• perched: 鳥などが「とまる」「止まり木に座る」という行為の過去形です。
• on the branch: 「枝の上に」という位置関係を表します。

She taught her parrot to say 'hello'. (彼女は自分のオウムに「ハロー」と言うように教えた。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• taught: 「教える」という意味の動詞 "teach" の過去形です。
• her parrot: 「彼女のオウム」を指し、誰のオウムであるかを明確にします。
• to say 'hello': 「「ハロー」と言うこと」という、教えられた内容や目的を示します。

Parrots are known for their ability to mimic human speech. (オウムは人間の言葉を真似る能力で知られている。)

• Parrots: 複数の「オウム」を指す名詞です。
• are known for: 「～で知られている」という定型表現で、広く認識されている事柄を表します。
• their ability: 「彼らの能力」を指し、オウムが持つ特定のスキルを意味します。
• to mimic: 「模倣する」「真似る」という行為を表す動詞の不定詞形です。
• human speech: 「人間の言葉」「人間の発話」を指します。

2. （人が）理解せずに他人の言葉や考えをそっくりそのまま繰り返すこと。オウム返しにする。

この動詞としての「parrot」は、まるでオウムが人間の言葉を意味も分からず繰り返すように、人が他人の発言や思想を深く考えたり理解したりすることなく、ただ表面的に真似て繰り返す様子を指します。批判的なニュアンスを含むことが多いです。

Don't just parrot what you hear; think for yourself. (聞いたことをただ繰り返すだけでなく、自分で考えなさい。)

• Don't just parrot: 「ただ繰り返すな」という禁止の命令で、「just」は強調です。
• what you hear: 「あなたが聞くこと」「聞いたこと」という内容を指す関係代名詞節です。
• think for yourself: 「自分で考えなさい」という命令で、自立した思考を促します。

He just parrots whatever the media says. (彼はメディアが言うことをただ繰り返しているだけだ。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• just parrots: 「ただ繰り返しているだけだ」という意味で、理解せずに模倣する行為を強調します。
• whatever the media says: 「メディアが言うことなら何でも」という意味で、内容の広範さを示します。

Students often parrot their teacher's words without truly understanding. (学生はしばしば、真に理解することなく教師の言葉をオウム返しする。)

• Students: 複数の「学生」を指す名詞です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• parrot: 動詞として「オウム返しにする」「理解せずに繰り返す」という意味です。
• their teacher's words: 「彼らの先生の言葉」を指します。
• without truly understanding: 「真に理解することなく」という、行為の様態を表す前置詞句です。

関連

• bird
• macaw
• cockatoo
• budgerigar
• mimic
• echo
• imitate
• copy
• repeat
• reiterate