moralistic

/ˌmɒrəˈlɪstɪk/ モラリスティック

1. 道徳を強調しすぎる、説教くさい、教訓的な

誰かや何かが、過度に道徳的であり、他人を教訓づけるような態度や性質を持っている様子を表します。しばしば批判的なニュアンスを伴います。

His tone became very moralistic as he lectured us about responsibility. (責任について私たちを説教するにつれて、彼の口調は非常に道徳的になった。)

• His tone: 「彼の口調」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表します。
• very moralistic: 「非常に道徳的な」つまり、過度に道徳を強調する様子を指します。
• as he lectured us: 「彼が私たちを説教するにつれて」という状況を示します。
• about responsibility: 「責任について」という話題を指します。

She found his moralistic attitude quite annoying. (彼女は彼の道徳的な態度をかなり迷惑だと感じた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• found: 「～だと感じた」という意味です。
• his moralistic attitude: 「彼の道徳的な態度」つまり、道徳を強調しすぎる彼の振る舞いを指します。
• quite annoying: 「かなり迷惑な」という感情を表します。

The new film was criticized for its moralistic ending. (その新しい映画は、その教訓的な結末のために批判された。)

• The new film: 「その新しい映画」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態です。
• for its moralistic ending: 「その教訓的な結末のために」つまり、道徳的な教訓を押し付けるような終わり方のために、という意味です。

関連

• moral
• ethical
• preachy
• judgmental
• sanctimonious
• didactic