self-worth

/ˌselfˈwɜːrθ/ セルフワース

1. 自分自身の価値や能力に対する肯定的な評価。

自己の存在や能力に対する肯定的な感情や信念を指します。

She struggled with her self-worth after losing her job. (彼女は職を失ってから、自己評価に苦しんだ。)

• She: 女性を指す代名詞です。
• struggled with: ～に苦しんだ、という意味です。
• her self-worth: 彼女の自己評価、自己価値を指します。
• after losing her job: 職を失った後に、という意味です。

Building self-worth is a long-term process. (自己肯定感を築くことは長期的なプロセスです。)

• Building: ～を築くこと、という意味です。
• self-worth: 自己肯定感、自己価値を指します。
• is: ～である、という存在を表す動詞です。
• a long-term process: 長期的なプロセスを指します。

Recognizing your self-worth is crucial for happiness. (自分の自己価値を認識することは幸福にとって不可欠です。)

• Recognizing: ～を認識すること、という意味です。
• your self-worth: あなたの自己価値、自己肯定感を指します。
• is crucial for: ～にとって不可欠である、という意味です。
• happiness: 幸福を指します。

2. 個人の内面的な価値や尊厳。

外部からの評価ではなく、内側から感じる自身の固有の価値や尊厳を指します。

True self-worth comes from within. (真の自己価値は内側から生まれる。)

• True: 真の、本当の、という意味です。
• self-worth: 自己価値、自己肯定感を指します。
• comes from: ～から来る、～から生まれる、という意味です。
• within: 内側から、という意味です。

A strong sense of self-worth can protect you from negative influences. (強い自己価値感は、ネガティブな影響からあなたを守ることができる。)

• A strong sense of: 強い感覚、という意味です。
• self-worth: 自己価値、自己肯定感を指します。
• can protect: 守ることができる、という意味です。
• you: あなたを指します。
• from negative influences: ネガティブな影響から、という意味です。

Education can help foster a child's self-worth. (教育は子供の自己肯定感を育むのに役立つ。)

• Education: 教育を指します。
• can help foster: 育むのを助けることができる、という意味です。
• a child's: 子供の、という意味です。
• self-worth: 自己肯定感、自己価値を指します。

関連

• self-esteem
• confidence
• dignity
• value
• worth