memrootじしょ
英和翻訳
self-respect
self-respect
/ˌself rɪˈspekt/
セルフリスペクト
1.
自分自身の価値や尊厳を認め、大切にしようとする心持ち。
個人が自分自身の価値、能力、尊厳を認識し、それを尊重しようとする内面的な感情や信念。自分を肯定的に評価し、他者に依存せずに自律的な態度を保つ基礎となります。
She
has
a
lot
of
self-respect.
(彼女は強い自尊心を持っている。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
「〜を持っている」という所有を表します。
a lot of
「たくさんの」という意味で、量が多いことを示します。
self-respect
「自尊心」という意味で、自分自身を大切にする心を指します。
It's
important
to
maintain
your
self-respect.
(自尊心を保つことが重要です。)
It's important
「〜することが重要である」という意味です。
to maintain
「〜を維持する」「〜を保つ」という意味です。
your
「あなたの」という意味で、所有を表します。
self-respect
「自尊心」という意味で、自分自身を大切にする心を指します。
His
self-respect
prevented
him
from
asking
for
help.
(彼の自尊心が、助けを求めることを妨げた。)
His
「彼の」という意味で、所有を表します。
self-respect
「自尊心」という意味で、自分自身を大切にする心を指します。
prevented him from
「彼が〜するのを妨げた」という意味です。
asking for help
「助けを求めること」という意味です。
2.
自身の尊厳を傷つけないように行動する態度や振る舞い。
自分自身の価値を認識しているがゆえに、不当な扱いや屈辱を受け入れず、自己の尊厳を保つために取る行動や示す態度。自己肯定感に基づいた言動を指します。
He
lost
his
self-respect
when
he
cheated.
(彼はずるをした時、自尊心を失った。)
He
「彼」という男性を指します。
lost
「〜を失った」という意味で、過去形です。
his
「彼の」という意味で、所有を表します。
self-respect
「自尊心」という意味で、自分自身を大切にする心を指します。
when he cheated
「彼がずるをした時に」という状況を表します。
To
gain
self-respect,
you
must
first
respect
others.
(自尊心を得るためには、まず他人を尊重しなければならない。)
To gain
「〜を得るために」という意味です。
self-respect
「自尊心」という意味で、自分自身を大切にする心を指します。
you must
「あなたは〜しなければならない」という義務を表します。
first
「まず」「最初に」という意味です。
respect others
「他人を尊重する」という意味です。
She
refused
the
offer
out
of
self-respect.
(彼女は自尊心からその申し出を断った。)
She
「彼女」という女性を指します。
refused
「〜を拒否した」「断った」という意味で、過去形です。
the offer
「その申し出」という意味です。
out of self-respect
「自尊心から」という意味で、自尊心に基づく行動であることを示します。
関連
dignity
pride
self-esteem
confidence
integrity
honor
self-worth